Перевод текста песни Soul Doubt - Lower Than Atlantis

Soul Doubt (оригинал)

Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days
Do you remember us four from sleeping on your floor?
White van, beer cans, big plans and the want for being more
Our ethos has stayed from pub floors to the stage
We nearly gave it up but luckily enough our hard work payed
Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days
Our friends have moved on
But we’re still playing songs
Our situation’s changed, the message stayed the same
Throughout it all, ambitions strong
We wouldn’t be where we are now if we’d have thrown in the towel
You can do anything in life if you put in the time and try, try, try
Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days
I don’t want to be another speck of dust on a magazine
I hope our art is preserved in alcohol for eternity
I promise that we will never take this opportunity for granted
If it all ended tomorrow, where would we be?
Oh, what a shame that this almost went to waste
But I think some things are meant to be
For me and the boys, evidently
So listen up, you in the record store
You shouldn’t struggle to find us anymore
Now that we’re being showcased
Things are going great these days

Сомнение души (перевод)

О, какой позор, что это почти пропало зря
Но я думаю, что некоторые вещи должны быть
Очевидно, для меня и мальчиков
Так что слушай, ты в музыкальном магазине
Вам больше не нужно искать нас
Теперь, когда нас демонстрируют
В эти дни дела идут отлично
Ты помнишь, как мы четверо спали на твоем полу?
Белый фургон, пивные банки, большие планы и желание быть больше
Наш дух остался от пабов до сцены
Мы почти сдались, но, к счастью, наша тяжелая работа окупилась
О, какой позор, что это почти пропало зря
Но я думаю, что некоторые вещи должны быть
Очевидно, для меня и мальчиков
Так что слушай, ты в музыкальном магазине
Вам больше не нужно искать нас
Теперь, когда нас демонстрируют
В эти дни дела идут отлично
Наши друзья переехали
Но мы все еще играем песни
Наша ситуация изменилась, сообщение осталось прежним
Во всем этом сильные амбиции
Мы не были бы там, где мы сейчас, если бы бросили полотенце
Вы можете сделать что угодно в жизни, если потратите время и попробуете, попробуете, попробуете
О, какой позор, что это почти пропало зря
Но я думаю, что некоторые вещи должны быть
Очевидно, для меня и мальчиков
Так что слушай, ты в музыкальном магазине
Вам больше не нужно искать нас
Теперь, когда нас демонстрируют
В эти дни дела идут отлично
Я не хочу быть еще одной пылинкой в ​​журнале
Я надеюсь, что наше искусство сохранится в алкоголе навечно
Я обещаю, что мы никогда не воспользуемся этой возможностью как должное.
Если бы все закончилось завтра, где бы мы были?
О, какой позор, что это почти пропало зря
Но я думаю, что некоторые вещи должны быть
Очевидно, для меня и мальчиков
Так что слушай, ты в музыкальном магазине
Вам больше не нужно искать нас
Теперь, когда нас демонстрируют
В эти дни дела идут отлично