Перевод текста песни Counting Sheep - Lower Than Atlantis

Counting Sheep (оригинал)

I’m sorry for feeling sorry for myself
Feeling helpless could be helpful with a little help
Hopelessly hopeful that my dreams will come true
It’s hard to focus when it’s only daydreaming I do
I’d be thoughtfully thoughtless if I thought it would work
But I’ve been working on my thought process, now my brain hurts
In bed, wide eyed, awake
I pray to God, if he exists, my mind he’ll take
Never any sleep between these sheets
But I’ve been counting sheep for weeks
Inside my head when I’m in bed
Maybe I’ll sleep when I’m dead
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
I’ll go insane if I don’t get some rest
Why am I emotional when I am motionless?
Lately it’s been getting later 'till I drift away
But I know 40 winks later I’ll be fast awake
Getting bored of bordering the state of consciousness
I’m half asleep the whole time, three quarters at best
Down I lie to try and get myself some shut eye
To no surprise I find my eyelids are avoiding my eyes, I’m tired
Never any sleep between these sheets
But I’ve been counting sheep for weeks
Inside my head when I’m in bed
Maybe I’ll sleep when I’m dead
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving
Fighting the night by writing
Lyrics describing
The act of sleep depriving

Counting Sheep (перевод)

Мне жаль, что я жалею себя
Чувство беспомощности может быть полезным с небольшой помощью
Безнадежно надеюсь, что мои мечты сбудутся
Трудно сосредоточиться, когда я только мечтаю
Я был бы бездумно бездумным, если бы думал, что это сработает
Но я работал над своим мыслительным процессом, теперь мой мозг болит
В постели, с широко открытыми глазами, бодрствующий
Я молю Бога, если он существует, мой разум он заберет
Никогда не спать между этими простынями
Но я уже несколько недель считаю овец
В моей голове, когда я в постели
Может быть, я буду спать, когда я умру
Борьба с ночью с помощью письма
Тексты песен, описывающие
Акт лишения сна
Борьба с ночью с помощью письма
Тексты песен, описывающие
Акт лишения сна
Я сойду с ума, если не отдохну
Почему я эмоционален, когда я неподвижен?
В последнее время становится все позже, пока я не уйду
Но я знаю, что через 40 мгновений я быстро проснусь
Надоедает граничить с состоянием сознания
Я все время наполовину сплю, в лучшем случае на три четверти
Вниз, я лгу, чтобы попытаться закрыть глаза
Неудивительно, что мои веки избегают взгляда, я устал
Никогда не спать между этими простынями
Но я уже несколько недель считаю овец
В моей голове, когда я в постели
Может быть, я буду спать, когда я умру
Борьба с ночью с помощью письма
Тексты песен, описывающие
Акт лишения сна
Борьба с ночью с помощью письма
Тексты песен, описывающие
Акт лишения сна
Борьба с ночью с помощью письма
Тексты песен, описывающие
Акт лишения сна
Борьба с ночью с помощью письма
Тексты песен, описывающие
Акт лишения сна