Перевод текста песни Scared Of The Dark - Lower Than Atlantis, Dear Prudence

Scared Of The Dark (оригинал)

Man is,
Afraid of the unknown,
I don’t know what the night brings,
When I’m alone
The lamp’s on,
It’s always been that way,
It’s a way, I hope that things,
Will always stay
And I’m embarrassed to say,
That I’m still scared of the dark at my age,
It’s not the monsters under my bed or in the wardrobe,
I just feel alone in the dark,
With the lights off and eyes closed
Now the world knows,
The world knows
In darkness,
I see shapes and beings on the walls
And in the corners of the ceiling
Fears surround me,
Like an army of ninja ghosts,
Waiting for me to sleep,
It’s when they attack the most
That’s when they attack the most
And I’m embarrassed to say,
That I’m still scared of the dark at my age,
It’s not the monsters under my bed or in the wardrobe,
I just feel alone in the world,
With lights off and eyes closed
Now the world knows
The world knows
And I’m embarrassed to say,
That I’m still scared of the dark at my age,
It’s not the monsters under my bed or in the wardrobe,
I just feel alone in the world,
With lights off and eyes closed
Man is,
Afraid of the unknown

Боится Темноты (перевод)

Человек,
Боясь неизвестного,
Я не знаю, что приносит ночь,
Когда я один
Лампа горит,
Так было всегда,
Это способ, я надеюсь, что вещи,
всегда останется
И мне стыдно сказать,
Что я все еще боюсь темноты в моем возрасте,
Это не монстры под моей кроватью или в шкафу,
Я просто чувствую себя одиноким в темноте,
С выключенным светом и закрытыми глазами
Теперь мир знает,
Мир знает
В темноте,
Я вижу фигуры и существ на стенах
И в углах потолка
Меня окружают страхи,
Как армия призраков ниндзя,
Ждешь, пока я усну,
Это когда они атакуют больше всего
Именно тогда они атакуют больше всего
И мне стыдно сказать,
Что я все еще боюсь темноты в моем возрасте,
Это не монстры под моей кроватью или в шкафу,
Я просто чувствую себя одиноким в мире,
С выключенным светом и закрытыми глазами
Теперь мир знает
Мир знает
И мне стыдно сказать,
Что я все еще боюсь темноты в моем возрасте,
Это не монстры под моей кроватью или в шкафу,
Я просто чувствую себя одиноким в мире,
С выключенным светом и закрытыми глазами
Человек,
Боюсь неизвестного