Перевод текста песни Could Be Worse - Lower Than Atlantis

Could Be Worse (оригинал)

Alarm didn’t go off
And the water ain’t hot
Got a tea stain on your shirt
Parking ticket, traffic jam
In a red light stop
And now you’re late for work
Sometimes in life it’s like you might as well give up
And there’s no point in going on because the going got tough
But keep your chin up
'Cause it could be way worse
When your day ain’t going great just remember, these words
Yeah it could be way worse
When nothing’s going your way just remember, these words
It could be way worse
Could be way worse
It could be way worse
Pissing down with the rain outside
You’ve forgotten your coat
No rainbow, no pot of gold
Sometimes in life it’s like you might as well give up
And there’s no point in going on because the going got tough
But keep your chin up
'Cause it could be way worse
When your day ain’t going great just remember, these words
Yeah it could be way worse
When nothings going your way just remember, these words
It could be way worse
Whatever goes wrong
You could be worse off
Thank God you’re not
'Cause it could be way worse
When your day ain’t going great just remember, these words
Yeah it could be way worse
When nothings going your way just remember, these words
It could be way worse
Could be way worse
It could be way worse

Могло Быть И Хуже (перевод)

Будильник не сработал
И вода не горячая
На твоей рубашке пятно от чая
Парковочный талон, пробка
На красный свет стоп
А теперь ты опоздал на работу
Иногда в жизни кажется, что ты мог бы сдаться.
И нет смысла продолжать, потому что дела идут тяжело
Но держи подбородок выше
Потому что это могло быть намного хуже
Когда твой день не заладится, просто запомни эти слова
Да, могло быть намного хуже
Когда ничего не происходит, просто помни эти слова
Могло быть намного хуже
Могло быть намного хуже
Могло быть намного хуже
Ссыт под дождем снаружи
Ты забыл пальто
Ни радуги, ни горшочка с золотом
Иногда в жизни кажется, что ты мог бы сдаться.
И нет смысла продолжать, потому что дела идут тяжело
Но держи подбородок выше
Потому что это могло быть намного хуже
Когда твой день не заладится, просто запомни эти слова
Да, могло быть намного хуже
Когда ничего не происходит, просто помни эти слова
Могло быть намного хуже
Что бы ни пошло не так
Вам может быть хуже
Слава Богу, что ты не
Потому что это могло быть намного хуже
Когда твой день не заладится, просто запомни эти слова
Да, могло быть намного хуже
Когда ничего не происходит, просто помни эти слова
Могло быть намного хуже
Могло быть намного хуже
Могло быть намного хуже