Перевод текста песни Short Way Home - Lower Than Atlantis

Short Way Home (оригинал)

If you want I can keep on trying to break through this brick wall
But I’m out of cash and my liver’s full
Sometimes I feel like dying more than usual
Thanks for tonight, but I’ve got to go
It’s an after party, after party
And naughty things getting off with me
At least it’s regularly
It’s all good fun at the time
But by the time my thumbs are dry
I’m left with a headache and bloodshot eyes
We could walk the short way home
The wind’s still cold and I forgot my coat
Typical, just starting to get high
I wish I could be anywhere but here
But it’s my own fault and I know
I’d still the say the same at home
Friday night and I’m in my pyjamas
With a kid film ready to go
Then I get the call adrenaline flows
I would rather stay home in my bedroom safe in my own house
I don’t want to leave, but I don’t want to miss out
It’s an after party, after party
And naughty things getting off with me
At least it’s regularly
It’s all good fun at the time
But by the time my thumbs are dry
I’m left with a headache and bloodshot eyes
We could walk the short way home
The wind’s still cold and I forgot my coat
Typical, just starting to get high
I wish I could be anywhere but here
But it’s my own fault and I know I’d still say the same at home
We could walk the short way home
The wind’s still cold and I forgot my coat
Typical, just starting to get high
I wish I could be anywhere but here
But it’s my own fault and I know I’d still say the same at home

Короткий Путь Домой (перевод)

Если хочешь, я могу продолжить попытки пробить эту кирпичную стену.
Но у меня нет денег, и моя печень полна
Иногда мне хочется умереть больше, чем обычно
Спасибо за вечер, но мне пора
Это афтепати, афтепати
И непослушные вещи выходят со мной
По крайней мере, регулярно
Это все весело в то время
Но к тому времени, когда мои пальцы высохнут
У меня осталась головная боль и налитые кровью глаза
Мы могли бы пройти короткий путь домой
Ветер все еще холодный, и я забыл пальто
Типичный, только начинающий кайфовать
Хотел бы я быть где угодно, только не здесь
Но это моя вина, и я знаю
Я бы все равно сказал то же самое дома
Вечер пятницы, и я в пижаме
С готовым детским фильмом
Затем я получаю вызов адреналина
Я лучше останусь дома в сейфе в спальне в собственном доме
Я не хочу уходить, но я не хочу пропустить
Это афтепати, афтепати
И непослушные вещи выходят со мной
По крайней мере, регулярно
Это все весело в то время
Но к тому времени, когда мои пальцы высохнут
У меня осталась головная боль и налитые кровью глаза
Мы могли бы пройти короткий путь домой
Ветер все еще холодный, и я забыл пальто
Типичный, только начинающий кайфовать
Хотел бы я быть где угодно, только не здесь
Но это моя вина, и я знаю, что дома я бы сказал то же самое.
Мы могли бы пройти короткий путь домой
Ветер все еще холодный, и я забыл пальто
Типичный, только начинающий кайфовать
Хотел бы я быть где угодно, только не здесь
Но это моя вина, и я знаю, что дома я бы сказал то же самое.