Перевод текста песни R.O.I. - Lower Than Atlantis

R.O.I. (оригинал)

Guinness in hand, shamrocks in his eyes,
His pride, his heritage this Irish boy cannot hide.
Heart beats to the rhythm of the strumming of a paddy’s banjo,
His blood runs three colours: green, white and gold.
At night these cobbled streets I roam.
This sovereign state is home.
I know that I’ll be visiting some day,
I’ll stay with my mum’s aunt and uncle up Wexford way.
Getting merry on the ferry, the Irish Sea I’ll cross,
I’d travel miles to crawl the pubs and bars of New Ross.
At night these cobbled streets I roam.
This sovereign state is home.
I’ll hire a car and drive down to Hook Head,
Maybe train it to Tramore or limp to Loftushall instead.
Or write a song about the money and all the time I’ve spent,
A song about a boy of Irish descent.
At night these cobbled streets I roam.
at night these cobbled streets I roam.
This sovereign state is home, this sovereign state is home.
At night these cobbled streets I roam.
at night these cobbled streets I roam.
This sovereign state is home, this sovereign state is home.
At night these cobbled streets I roam.
at night these cobbled streets I roam.
This sovereign state is home, this sovereign state is home.
At night these cobbled streets I roam.
at night these cobbled streets I roam.
This sovereign state is home, this sovereign state is home.
At night these cobbled streets I roam.
at night these cobbled streets I roam.
This sovereign state is home.

(перевод)

Гиннесс в руке, трилистники в глазах,
Свою гордость, свое наследие этот ирландский мальчик не может скрыть.
Сердце бьется в ритме игры на банджо падди,
Его кровь течет тремя цветами: зеленым, белым и золотым.
Ночью по этим мощеным улицам я брожу.
Это суверенное государство является домом.
Я знаю, что когда-нибудь я буду в гостях,
Я останусь с тетей и дядей моей мамы в Уэксфорде.
Веселюсь на пароме, Ирландское море пересеку,
Я проезжал мили, чтобы обойти пабы и бары Нью-Росса.
Ночью по этим мощеным улицам я брожу.
Это суверенное государство является домом.
Я возьму напрокат машину и поеду в Хук-Хед,
Может быть, приучить его к Трамору или вместо этого прихрамывать к Лофтушоллу.
Или написать песню о деньгах и обо всем потраченном времени,
Песня о мальчике ирландского происхождения.
Ночью по этим мощеным улицам я брожу.
ночью по этим мощеным улицам я брожу.
Это суверенное государство — дом, это суверенное государство — дом.
Ночью по этим мощеным улицам я брожу.
ночью по этим мощеным улицам я брожу.
Это суверенное государство — дом, это суверенное государство — дом.
Ночью по этим мощеным улицам я брожу.
ночью по этим мощеным улицам я брожу.
Это суверенное государство — дом, это суверенное государство — дом.
Ночью по этим мощеным улицам я брожу.
ночью по этим мощеным улицам я брожу.
Это суверенное государство — дом, это суверенное государство — дом.
Ночью по этим мощеным улицам я брожу.
ночью по этим мощеным улицам я брожу.
Это суверенное государство является домом.