Перевод текста песни Merry Christmas (Wherever You Are) - Lower Than Atlantis

Merry Christmas (Wherever You Are) (оригинал)

Footprints in the snow
We’re drunk and singing carols walking home
Arm in arm with noses numb from cold
Houses shining bright
They’re dressed from head to toe in coloured lights
To chase away the darkest night
Whether it’s spent with family or friends
Or getting drunk alone again
Lunch at home or dawn the pub
Takeaway or homemade grub
Everybody spread some cheer
My favourite time of year is here
I hope that you get everything on your list
I’m wishing you the merriest christmas
Wherever you are
Beneath the moon and stars
We’re making snowballs with snow from roofs of cars
Throwing them at people leaving bars
We run as they give chase
The wind like little daggers in my face
Slipping and sliding all over the place
Whether it’s spent with family or friends
Or getting drunk alone again
Lunch at home or dawn the pub
Takeaway or homemade grub
Everybody spread some cheer
My favourite time of year is here
I hope that you get everything on your list
I’m wishing you the merriest christmas
Wherever you are
I hope that you get everything on your list
I’m wishing you the merriest christmas
Wherever you are
I hope that you get everything on your list
I’m wishing you the merriest christmas
Wherever you are

Счастливого Рождества (Где Бы Вы Ни Были) (перевод)

Следы на снегу
Мы пьяны и поем колядки по дороге домой
Рука об руку с онемевшими от холода носами
Дома сияют ярко
Они одеты с ног до головы в разноцветные огни
Чтобы прогнать самую темную ночь
Проведено ли это с семьей или друзьями
Или снова напиться в одиночестве
Обед дома или рассвет в пабе
Еда на вынос или домашняя закуска
Все развеселили
Мое любимое время года здесь
Я надеюсь, что вы получите все в своем списке
Я желаю тебе самого счастливого Рождества
Где бы ты ни был
Под луной и звездами
Лепим снежки из снега с крыш машин
Бросать их в людей, выходящих из баров
Мы бежим, пока они преследуют
Ветер, как маленькие кинжалы в моем лице
Скольжение и скольжение повсюду
Проведено ли это с семьей или друзьями
Или снова напиться в одиночестве
Обед дома или рассвет в пабе
Еда на вынос или домашняя закуска
Все развеселили
Мое любимое время года здесь
Я надеюсь, что вы получите все в своем списке
Я желаю тебе самого счастливого Рождества
Где бы ты ни был
Я надеюсь, что вы получите все в своем списке
Я желаю тебе самого счастливого Рождества
Где бы ты ни был
Я надеюсь, что вы получите все в своем списке
Я желаю тебе самого счастливого Рождества
Где бы ты ни был