Перевод текста песни Marilyn's Mansion - Lower Than Atlantis

Marilyn's Mansion (оригинал)

I’m going where nobody knows
To a place far away from my worries and my woes
Escape for a day in the trees, I can play
In a house made of sticks, on a branch in the shade
Frisbees, kites galore
Cover the roof from summers before
Up high, near the sky
I can laugh, I can dance, if you fall, you will die
This is my treehouse, no girls allowed
I just hope to hell the wind don’t blow me down
This is a fort of sorts
I made it myself from odds and sods
Camouflaged by twigs and leaves
My secret den you cannot see
From up above you look like ants
While I eat sweets and make commands
This is my treehouse, no girls allowed
I just hope to hell the wind don’t blow me down
This is my treehouse, no girls allowed
I just hope to hell the wind don’t blow me down

Особняк Мэрилин (перевод)

Я иду туда, где никто не знает
В место, далекое от моих забот и бед
Сбежать на день на деревья, я могу поиграть
В домике из палочек, на ветке в тени
Фрисби, воздушные змеи в изобилии
Покройте крышу от лета до
Высоко, рядом с небом
Я могу смеяться, я могу танцевать, если ты упадешь, ты умрешь
Это мой домик на дереве, девушкам вход воспрещен
Я просто надеюсь, черт возьми, ветер не сдует меня
Это своего рода крепость
Я сделал это сам из разногласий
Маскировка ветками и листьями
Мое тайное логово, которое ты не видишь
Сверху ты похож на муравья
Пока я ем сладости и отдаю команды
Это мой домик на дереве, девушкам вход воспрещен
Я просто надеюсь, черт возьми, ветер не сдует меня
Это мой домик на дереве, девушкам вход воспрещен
Я просто надеюсь, черт возьми, ветер не сдует меня