Перевод текста песни Go On Strike - Lower Than Atlantis

Go On Strike (оригинал)

I’m taking my life back, I’m leaving yours
I’m sick and tired of being hired to do someone else’s chores
When weekend means nothing, there’s something wrong
Work keeps me adrift in my sinking ship, I’m just floating along
I am a servant, you have the power
These shelves won’t stack themselves for £5 an hour
Sometimes we have to do things we don’t like to get by
But when it takes the place of your vocation in life you’ve got to go on strike
They say it’s character building but I’m ten feet tall
With a mop in my hand and a badge on my chest, this ain’t cool at all
I have big plans, aspirations galore
In order to achieve, I’ve got to leave
Someone else can mop this floor

Объявите Забастовку (перевод)

Я возвращаю свою жизнь, я оставляю твою
Меня тошнит от того, что меня нанимают для выполнения чужой работы
Когда выходные ничего не значат, что-то не так
Работа держит меня на плаву на моем тонущем корабле, я просто плыву
Я слуга, у тебя есть сила
Эти полки не будут складываться за 5 фунтов стерлингов в час.
Иногда нам приходится делать то, что нам не нравится
Но когда это занимает место вашего призвания в жизни, вы должны объявить забастовку.
Говорят, это воспитание характера, но я ростом десять футов.
Со шваброй в руке и значком на груди это совсем не круто
У меня большие планы, множество стремлений
Чтобы добиться успеха, я должен уйти
Кто-то другой может вымыть этот пол