Перевод текста песни Emily - Lower Than Atlantis

Emily (оригинал)

Alarm clock rings, another day in hell begins
I'm going out of my mind, until she walks in
They say love is blind, but my vision is fine
Angels sing, when I look in her eyes

I'm like

Emily, won't you sit next to me
You've got such a pretty face, I'm a waste of space but a boy can dream
It sucks, you're cool and I'm not, but they say, every dog gets it's day
No chance at all, I guess I'm barking up the wrong tree anyway

I'm like a dog in heat, and I'm on a short lead
We never play the same games, because you're out of my league
You don't even know my name, but you see me every day
I must be invisible, I just wish that I could say

Hey!

Emily, won't you sit next to me
You've got such a pretty face, I'm a waste of space but a boy can dream
It sucks, you're cool and I'm not, but they say, every dog gets it's day
No chance at all, I guess I'm barking up the wrong tree anyway

Emily, won't you sit next to me
Such a pretty face, I'm a waste of space but a boy can dream

Emily, won't you sit next to me
You've got such a pretty face, I'm a waste of space but a boy can dream
It sucks, you're cool and I'm not, but they say, every dog gets it's day
No chance at all, I guess I'm barking up the wrong tree anyway

I was barking, up the wrong tree anyway
Yeah, yeah
I was barking, up the wrong tree anyway

Эмили (перевод)

Звонит будильник, и начинается ещё один день в аду.
Я схожу с ума до тех пор, пока она не приходит.
Говорят, любовь слепа, но я отлично вижу,
И ангелы поют, когда я смотрю в её глаза.

И я такой:

Эмили, сядь рядом со мной.
Ты милашка, а я пустое место, но мечтать не вредно.
Отстой! Ты крутая, а я нет. Говорят, будет и на нашей улице праздник,
Но, похоже, я ошибся, у меня нет ни единого шанса.

Чувствую себя отвратительно, ты держишь меня на коротком поводке.
Наши игры с тобой всегда разные, ведь ты слишком крута для меня.
Ты даже не знаешь моего имени, хоть и видишь каждый день.
Как будто я невидимый! Как бы мне хотелось сказать:

Эй!

Эмили, сядь рядом со мной.
Ты милашка, а я пустое место, но мечтать не вредно.
Отстой! Ты крутая, а я нет. Говорят, будет и на нашей улице праздник,
Но, похоже, я ошибся, у меня нет ни единого шанса.

Эмили, сядь рядом со мной.
Ты милашка, а я пустое место, но мечтать не вредно.

Эмили, сядь рядом со мной.
Ты милашка, а я пустое место, но мечтать не вредно.
Отстой! Ты крутая, а я нет. Говорят, будет и на нашей улице праздник,
Но, похоже, я ошибся, у меня нет ни единого шанса.

Я ошибался всё это время,
Да, да.
Я ошибался всё это время.