Перевод текста песни Emily - Lower Than Atlantis

Emily (оригинал)

Alarm clock rings, another day in hell begins
I’m going out of my mind until she walks in
They say love is blind, but my vision is fine
Angels sing when I look in her eyes, I’m like
Emily, won’t you sit next to me?
You got such a pretty face, I’m a waste of space
But a boy can dream
It sucks you’re cool and I’m not, but they say
«Every dog has its day»
No chance at all, I guess I’m barking up
The wrong tree anyway
I’m like a dog in heat and I’m on a short lead
We never play the same games
Because you’re out of my league
You don’t even know my name and you see me every day
I must be invisible, I just wish that I could say, «Hey!»
Emily, won’t you sit next to me?
You got such a pretty face, I’m a waste of space
But a boy can dream
It sucks you’re cool and I’m not, but they say
«Every dog has its day»
No chance at all, I guess I’m barking up
The wrong tree anyway
Emily, won’t you sit next to me?
You got such a pretty face, I’m a waste of space
But a boy can dream
Emily, won’t you sit next to me?
You got such a pretty face, I’m a waste of space
But a boy can dream
It sucks you’re cool and I’m not, but they say
«Every dog has its day»
No chance at all, I guess I’m barking up
The wrong tree anyway
I’m barking up the wrong tree anyway
Yeah, yeah
I’m barking up the wrong tree anyway

Эмили (перевод)

Звонит будильник, начинается еще один день в аду
Я схожу с ума, пока она не войдет
Говорят, любовь слепа, но мое зрение прекрасно
Ангелы поют, когда я смотрю ей в глаза, мне нравится
Эмили, ты не присядешь рядом со мной?
У тебя такое красивое лицо, я пустая трата места
Но мальчик может мечтать
Это отстой, ты крутой, а я нет, но они говорят
«У каждой собаки свой день»
Никаких шансов, наверное, я лаю
Все равно неправильное дерево
Я как собака в течке, и я на коротком поводке
Мы никогда не играем в одни и те же игры
Потому что ты не в моей лиге
Ты даже не знаешь моего имени и видишь меня каждый день
Я должен быть невидимым, я просто хочу, чтобы я мог сказать: «Эй!»
Эмили, ты не присядешь рядом со мной?
У тебя такое красивое лицо, я пустая трата места
Но мальчик может мечтать
Это отстой, ты крутой, а я нет, но они говорят
«У каждой собаки свой день»
Никаких шансов, наверное, я лаю
Все равно неправильное дерево
Эмили, ты не присядешь рядом со мной?
У тебя такое красивое лицо, я пустая трата места
Но мальчик может мечтать
Эмили, ты не присядешь рядом со мной?
У тебя такое красивое лицо, я пустая трата места
Но мальчик может мечтать
Это отстой, ты крутой, а я нет, но они говорят
«У каждой собаки свой день»
Никаких шансов, наверное, я лаю
Все равно неправильное дерево
Я все равно лаю не на то дерево
Ага-ага
Я все равно лаю не на то дерево