Перевод текста песни Deadliest Catch - Lower Than Atlantis

Deadliest Catch (оригинал)

Ahoy there!
All aboard!
This relationship is leaving shore.
Anchors aweigh as I set sail,
Through choppy seas, rain storms and gales.
The sun is rising on the horizon,
As I climb the mast, my heart’s capsizing
From the crow’s nest, where the view is best
I can see she’s swimming miles from where I’m casting nets.
Oh no!
I know they say there’s plenty more fish in the sea
But that girl was the best catch in 50,000 leagues.
Oh no!
I know they say there’s plenty more fish in the sea
But that girl was the best catch in 50,000 leagues.
She’s the one that got away!
Electric eels couldn’t express what I feel
This vessel, she sunk 'cause I was drunk at the wheel
From port to starboard, man the lifeboats
She was taking in water, couldn’t keep her afloat.
Apparently no man’s an island,
But I’m deserted and hurting, suffering in silence
We rocked the boat when we skull and cross boned.
Should have listened to my first mate, now I’m all alone.
Oh no!
I know they say there’s plenty more fish in the sea
But that girl was the best catch in 50,000 leagues.
Oh no!
I know they say there’s plenty more fish in the sea
But that girl was the best catch in 50,000 leagues.
She’s the one that got away!
Oh no!
I know they say there’s plenty more fish in the sea
But that girl was the best catch in 50,000 leagues.
Oh no!
I know they say there’s plenty more fish in the sea
But that girl was the best catch in 50,000 leagues.
She’s the one that got away!

Самый Смертоносный Улов (перевод)

Ахой там!
Все на борт!
Эти отношения покидают берег.
Якоря взвешиваются, когда я отправляюсь в плавание,
Сквозь неспокойное море, ливни и бури.
Солнце поднимается над горизонтом,
Когда я взбираюсь на мачту, мое сердце переворачивается
Из вороньего гнезда, откуда лучше всего видно
Я вижу, что она плывет за много миль от того места, где я забрасываю сети.
О, нет!
Я знаю, они говорят, что в море еще много рыбы
Но эта девушка была лучшей добычей в 50 000 лье.
О, нет!
Я знаю, они говорят, что в море еще много рыбы
Но эта девушка была лучшей добычей в 50 000 лье.
Она та, что ушла!
Электрические угри не могли выразить то, что я чувствую
Это судно затонуло, потому что я был пьян за рулем
От левого до правого борта, управляйте спасательными шлюпками
Она набирала воду, не могла удержать ее на плаву.
Очевидно, ни один человек не остров,
Но я покинут и мне больно, я страдаю в тишине
Мы раскачивали лодку, когда скрещивали череп и кости.
Надо было послушать моего первого помощника, теперь я совсем один.
О, нет!
Я знаю, они говорят, что в море еще много рыбы
Но эта девушка была лучшей добычей в 50 000 лье.
О, нет!
Я знаю, они говорят, что в море еще много рыбы
Но эта девушка была лучшей добычей в 50 000 лье.
Она та, что ушла!
О, нет!
Я знаю, они говорят, что в море еще много рыбы
Но эта девушка была лучшей добычей в 50 000 лье.
О, нет!
Я знаю, они говорят, что в море еще много рыбы
Но эта девушка была лучшей добычей в 50 000 лье.
Она та, что ушла!