Перевод текста песни Si t'étais là - Louane

Si t'étais là - Louane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Si t'étais là, исполнителя - Louane. Песня из альбома Louane, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 08.11.2018
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский

Si t'étais là

(оригинал)
Parfois je pense à toi dans les voitures
Le pire, c'est les voyages, c'est d'aventure
Une chanson fait revivre un souvenir
Les questions sans réponse ça c'est le pire
Est-ce que tu m'entends?
Est-ce que tu me vois?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?
Je me raconte des histoires pour m'endormir
Pour endormir ma peine et pour sourire
J'ai des conversations imaginaires
Avec des gens qui ne sont pas sur la terre
Est-ce que tu m'entends?
Est-ce que tu me vois?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?
Je m'en fous si on a peur que je tienne pas le coup
Je sais que t'es là pas loin, même si c'est fou
Les fous c'est fait pour faire fondre les armures
Pour faire pleurer les gens dans les voitures
Est-ce que tu m'entends?
Est-ce que tu me vois?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?

Если бы ты был там

(перевод)
Иногда я думаю о тебе в машинах
Худшее это путешествие, это приключение
Песня возвращает память
Вопросы без ответов, это самое худшее
Ты слышишь меня?
Ты видишь меня?
Что бы вы сказали, если бы были там?
Это знаки, которые ты посылаешь мне?
Что бы вы сделали, если бы оказались там?
Я рассказываю себе истории, чтобы заснуть
Чтобы усыпить мою боль и улыбнуться
У меня есть воображаемые разговоры
С людьми, которых нет на земле
Ты слышишь меня?
Ты видишь меня?
Что бы вы сказали, если бы были там?
Это знаки, которые ты посылаешь мне?
Что бы вы сделали, если бы оказались там?
Мне все равно, если мы боимся, что я не выдержу
Я знаю, что ты не далеко, даже если это безумие
Дураки созданы плавить доспехи
Чтобы люди плакали в машинах
Ты слышишь меня?
Ты видишь меня?
Что бы вы сказали, если бы были там?
Это знаки, которые ты посылаешь мне?
Что бы вы сделали, если бы оказались там?
Рейтинг перевода: 4.8/5 | Голосов: 4

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Jour de pluie 2018
Donne-moi ton cœur 2021
On était beau 2018
It Won’t Kill Ya ft. Louane 2017
Avenir 2015
Midi sur novembre ft. Julien Doré 2018
Jour 1 2015
Je vais t'aimer 2022
Je vole 2015
Ecchymoses 2018
Aimer à Mort 2021
Nos secrets 2015
Incontrôlable 2015
Désolée 2021
Chambre 12 2015
Nuit pourpre 2018
Rester seule 2015
Maman 2015
No 2018
Sans arrêt 2018

Тексты песен исполнителя: Louane