Перевод текста песни Maman - Louane

Maman (оригинал)

Les amants passent de lit en lit
Dans les hôtels, sur les parkings
Pour fuir toute cette mélancolie
Le cœur des villes a mauvaise mine
Des coups de blues, des coups de fil
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles
Les rêves s’entassent dans les métros
Les grattes-ciel nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux
J’suis pas bien dans ma tête, maman
J’ai perdu le goût de la fête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J’trouve pas de sens à ma quête, maman
À l’heure où les bars se remplissent
Cette même heure où les cœurs se vident
Ces nuits où les promesses se tissent
Aussi vite qu’elles se dilapident
Des coups de blues, des coups de fil
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles
Les rêves s’entassent dans les métros
Les grattes-ciel nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux
J’suis pas bien dans ma tête, maman
J’ai perdu le goût de la fête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J’trouve pas de sens à ma quête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J’trouve pas de sens à ma quête, maman

Мама (перевод)

Любовники переходят из постели в постель
В гостиницах, на автостоянках
Чтобы избежать всей этой меланхолии
Сердце городов выглядит плохо
Блюзовые звонки, телефонные звонки
Весной все начнется снова
Кроме неизгладимой любви
Мечты накапливаются в метро
Небоскребы смотрят на нас сверху вниз
Как птица под решеткой
Я не в своей голове, мама
Я потерял вкус к вечеринкам, мама
Посмотри, как устроена твоя дочь, мама
Я не вижу смысла в своих поисках, мама
По мере заполнения баров
В тот самый час, когда сердца пустеют
Те ночи, когда плетутся обещания
Так же быстро, как они разбазаривают
Блюзовые звонки, телефонные звонки
Весной все начнется снова
Кроме неизгладимой любви
Мечты накапливаются в метро
Небоскребы смотрят на нас сверху вниз
Как птица под решеткой
Я не в своей голове, мама
Я потерял вкус к вечеринкам, мама
Посмотри, как устроена твоя дочь, мама
Я не вижу смысла в своих поисках, мама
Посмотри, как устроена твоя дочь, мама
Я не вижу смысла в своих поисках, мама