Перевод текста песни Je vole - Louane

Je vole (оригинал)

Mes chers parents, je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n’aurez plus d’enfant
Ce soir
Je n’m’enfuis pas je vole
Comprenez bien, je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole
Elle m’observait hier
Soucieuse troublée ma mère
Comme si elle le sentait
En fait elle se doutait, entendait
J’ai dit que j'étais bien
Tout à fait l’air serein
Elle a fait comme de rien
Et mon père démuni a souri
Ne pas se retourner
S'éloigner un peu plus
Il n’y a gare une autre gare
Et enfin l’Atlantique
Mes chers parents, je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n’aurez plus d’enfant
Ce soir
Je n’m’enfuis pas je vole
Comprenez bien, je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole
J’me demande sur ma route
Si mes parents se doutent
Que mes larmes ont coulé
Mes promesses et l’envie d’avancer
Seulement croire en ma vie
Tout ce qui m’est promis
Pourquoi, où et comment
Dans ce train qui s'éloigne
Chaque instant
C’est bizarre cette cage
Qui me bloque la poitrine
Je n’peux plus respirer
Ça m’empêche de chanter
Mes chers parents, je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n’aurez plus d’enfant
Ce soir
Je n’m’enfuis pas je vole
Comprenez bien, je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole

Я лечу (перевод)

Мои дорогие родители, я уезжаю
Я люблю тебя, но я ухожу
У тебя больше не будет детей
Этим вечером
я не убегаю я летаю
Пойми, я лечу
Без дыма, без алкоголя
я лечу, я лечу
Она наблюдала за мной вчера
Тревожная беспокоила мою мать
Как будто она это почувствовала
На самом деле она подозревала, слышала
Я сказал, что я в порядке
Выглядит вполне безмятежно
Она действовала как ничто
И мой беспомощный отец улыбнулся
Не оглядывайся назад
Двигайтесь немного дальше
другой станции нет
И, наконец, Атлантика.
Мои дорогие родители, я уезжаю
Я люблю тебя, но я ухожу
У тебя больше не будет детей
Этим вечером
я не убегаю я летаю
Пойми, я лечу
Без дыма, без алкоголя
я лечу, я лечу
мне интересно на моем пути
Если мои родители подозревают
Что мои слезы текли
Мои обещания и желание двигаться вперед
Просто поверь в мою жизнь
Все, что мне обещали
Почему, где и как
На этом поезде, который уходит
Ежеминутно
Эта клетка странная
Кто блокирует мою грудь
я больше не могу дышать
Это мешает мне петь
Мои дорогие родители, я уезжаю
Я люблю тебя, но я ухожу
У тебя больше не будет детей
Этим вечером
я не убегаю я летаю
Пойми, я лечу
Без дыма, без алкоголя
я лечу, я лечу