Перевод текста песни Donne-moi ton cœur - Louane

Donne-moi ton cœur (оригинал)

Donne-moi ton cœur
Ta main et le reste
Donne-moi c’que tu es, c’que tu es
Dis-moi tes peurs
Chagrin et le reste
Dis-moi qui tu es, qui tu es
J’imagine un monde
Un monde céleste
Où personne ne sort, non
Où personne ne reste
J’imagine un cri (J'imagine un cri)
Des cris dans la nuit (Des cris dans la nuit)
J’imagine tellement de choses de toi
C’est peut-être toi que je suis des fois
J’imagine un nid de récits, de mots tristes
J’imagine un lit, une insomnie complice
J’imagine une moi qui se noie dans tes vices
Sans foi, ni loi, dans les mailles je me glisse
J’imagine un homme, une femme, une nourrice
Qui ne voit qu’un clone de moi dans mes disques
Un gros tintamarre dans mon âme novice
Je vais rentrer tard car j’ne vois plus les risques
S’te plaît donne-moi ton cœur
Donne-moi c’que tu es, c’que tu es, c’que tu es (C'que tu es)
Dis-moi tes peurs
Dis-moi qui tu es, qui tu es, qui tu es (Qui tu es)
J’veux revoir le monde de l’autrefois
Celui que le monde ne connaît pas
J’veux revoir l’ombre de l’autre toi
Celui que le monde ne connaît pas
J’veux revoir le monde de l’autre fois
Celui que le monde ne connaît pas
J’veux revoir en toi tout c’que j’suis pas
Dis-moi qui tu es mais surtout
S’te plaît donne-moi ton cœur
Donne-moi c’que tu es, c’que tu es, c’que tu es (C'que tu es)
Dis-moi tes peurs
Dis-moi qui tu es, qui tu es, qui tu es (Qui tu es)
S’te plaît donne-moi ton cœur
Donne-moi c’que tu es, c’que tu es
Dis-moi tes peurs
Dis-moi qui tu es, qui tu es

Отдай мне свое сердце. (перевод)

Отдай мне свое сердце
Твоя рука и все остальное
Дай мне, кто ты, кто ты
Расскажи мне о своих страхах
Печаль и остальное
Скажи мне, кто ты, кто ты
Я представляю мир
Небесный мир
Где никто не выходит, нет
где никто не остается
Я представляю крик (я представляю крик)
Крики в ночи (Крики в ночи)
Я так много о тебе представляю
Может быть, это ты, что я иногда
Я представляю себе гнездо историй, грустных слов
Я представляю себе постель, соучастник бессонницы
Я представляю себя тонущим в твоих пороках
Без веры и закона я проскальзываю в сети
Я представляю мужчину, женщину, няню
Кто видит только мой клон в моих записях
Большой рэкет в моей душе новичка
Я иду домой поздно, потому что больше не вижу рисков
Пожалуйста, дай мне свое сердце
Дай мне, кто ты, кто ты, кто ты (кто ты)
Расскажи мне о своих страхах
Скажи мне, кто ты, кто ты, кто ты (кто ты)
Я хочу увидеть мир прошлого
Тот, кого мир не знает
Я хочу снова увидеть тень другого тебя
Тот, кого мир не знает
Я хочу увидеть мир в другое время
Тот, кого мир не знает
Я хочу видеть в тебе все, чем я не являюсь
Скажи мне, кто ты, но прежде всего
Пожалуйста, дай мне свое сердце
Дай мне, кто ты, кто ты, кто ты (кто ты)
Расскажи мне о своих страхах
Скажи мне, кто ты, кто ты, кто ты (кто ты)
Пожалуйста, дай мне свое сердце
Дай мне, кто ты, кто ты
Расскажи мне о своих страхах
Скажи мне, кто ты, кто ты