Перевод текста песни Poésie indécise - Louane

Poésie indécise (оригинал)

Rupture, oh
Rupture, oh
Rupture, oh
La mer est folle, s’agite
Une coupole hermétique
Enferme mes pensées et mon monde aussi
Une poésie indécise
Ce parasol, j’m’abrite
Une boussole frénétique
Indique un sentier vers l’infini
Une poésie indécise
Rupture
J’veux partir dans le futur
Pour savoir à qui j’dirai mon dernier «je t’aime»
Pour savoir à qui j’lirai mon dernier poème
Rupture
J’veux partir dans le futur
Pour savoir à qui j’dirai mon dernier «je t’aime»
Pour savoir à qui j’lirai mon dernier poème
De l’arc-en-ciel à la lune
En excès d’zèle dramatique
J’ai peur de te perdre, j’ai peur de nous perdre
J’suis une poésie indécise
Entre loisir et amour, je souffre
Jusqu'à la montagne de douleur
J’aime me perdre la nuit et remplacer la route
Par des éclaboussures de couleur
J’ai peur de te perdre, j’ai peur de nous perdre
J’ai peur de te perdre, j’ai peur de nous perdre
J’suis une poésie indécise
Rupture
J’veux partir dans le futur
Pour savoir à qui j’dirai mon dernier «je t’aime»
Pour savoir à qui j’lirai mon dernier poème
Rupture
J’veux partir dans le futur
Pour savoir à qui j’dirai mon dernier «je t’aime»
Pour savoir à qui j’lirai mon dernier poème (Poème)
Muscles relâchés, j’commence à m’attacher un peu
Tout c’que j’ai d’jà fait, on commence à le faire à deux
Cheveux dans le vent, mon cœur commence à prendre feu
Dis-moi que c’n’est pas toi que je veux
Muscles relâchés, j’commence à m’attacher un peu
Tout c’que j’ai d’jà fait, on commence à le faire à deux
Cheveux dans le vent, mon cœur commence à prendre feu
Suis-je une poésie indécise?
Rupture
J’veux partir dans le futur
Pour savoir à qui j’dirai mon dernier «je t’aime»
Pour savoir à qui j’lirai mon dernier poème
Rupture
J’veux partir dans le futur
Pour savoir à qui j’dirai mon dernier «je t’aime»
Pour savoir à qui j’lirai mon dernier poème
Rupture, oh
Rupture, mm-mm

Нерешительная поэзия (перевод)

Расставание, о
Расставание, о
Расставание, о
Море сумасшедшее, бурное
Герметичный купол
Запри мои мысли и мой мир тоже
Нерешительная поэзия
Этот зонт, я укрываюсь
Неистовый компас
Указывает путь в бесконечность
Нерешительная поэзия
Расставаться
Я хочу пойти в будущее
Чтобы знать, кому я скажу свое последнее «Я люблю тебя»
Чтобы знать, кому я прочитаю свое последнее стихотворение
Расставаться
Я хочу пойти в будущее
Чтобы знать, кому я скажу свое последнее «Я люблю тебя»
Чтобы знать, кому я прочитаю свое последнее стихотворение
От радуги до луны
В избытке драматического рвения
Я боюсь потерять тебя, я боюсь потерять нас
Я нерешительный поэт
Между отдыхом и любовью я страдаю
К горе боли
Мне нравится заблудиться ночью и заменить дорогу
По вспышкам цвета
Я боюсь потерять тебя, я боюсь потерять нас
Я боюсь потерять тебя, я боюсь потерять нас
Я нерешительный поэт
Расставаться
Я хочу пойти в будущее
Чтобы знать, кому я скажу свое последнее «Я люблю тебя»
Чтобы знать, кому я прочитаю свое последнее стихотворение
Расставаться
Я хочу пойти в будущее
Чтобы знать, кому я скажу свое последнее «Я люблю тебя»
Чтобы знать, кому я прочитаю свое последнее стихотворение (Стихотворение)
Мышцы расслаблены, я начинаю немного привязываться
Все, что я сделал, мы начинаем делать вместе
Волосы на ветру, мое сердце начинает загораться
Скажи мне, что это не ты, я хочу
Мышцы расслаблены, я начинаю немного привязываться
Все, что я сделал, мы начинаем делать вместе
Волосы на ветру, мое сердце начинает загораться
Я нерешительный поэт?
Расставаться
Я хочу пойти в будущее
Чтобы знать, кому я скажу свое последнее «Я люблю тебя»
Чтобы знать, кому я прочитаю свое последнее стихотворение
Расставаться
Я хочу пойти в будущее
Чтобы знать, кому я скажу свое последнее «Я люблю тебя»
Чтобы знать, кому я прочитаю свое последнее стихотворение
Расставание, о
Разрыв, мм-мм