Перевод текста песни Nous - Louane

Nous (оригинал)

Comme un blizzard
dans mon cœur
Une autre lueur dans mes pleurs,
Je continue d’avancer
rien à cacher
Comme un feu dans ma tête
Qui a gratté l’allumette?
Je continue de marcher
rien à envier
Mais je ne suis pas la seule, assise
A contempler le monde qui s’enlise
Oh Viens
Prends ma main,
c’est déjà demain
Tout va bien
C’est juste toi,
C’est juste moi, c’est nous
Prenons le temps,
comme on faisait avant
Tout va bien
C’est juste toi,
C’est juste moi, c’est nous
Nous,
Nous
Comme un tremblement de terre
qui résonne dans le désert
Je continue d’avancer,
rien à cacher
Mais je ne suis pas la seule, assise
À contempler le monde qui s’enlisse
Oh Viens
Prends ma main,
c’est déjà demain
Tout va bien
C’est juste toi,
c’est juste moi, c’est nous
Prenons le temps,
comme on faisait avant
Tout va bien
C’est juste toi,
c’est juste moi, c’est nous
Prenons le temps,
Comme on faisait avant
Tout va bien
C’est juste toi,
C’est juste moi, c’est nous
Nous,
Nous
Je ne suis pas la seule, assise
A contempler le monde qui s’enlisse
Oh Viens
Prends ma main,
c’est déjà demain
Tout va bien
C’est juste toi,
c’est juste moi, c’est nous
Prenons le temps,
comme on faisait avant
Tout va bien
C’est juste toi
c’est juste moi, c’est nous
Nous
Nous
(Merci à BastLzr pour cettes paroles)

Мы (перевод)

как метель
в моем сердце
Еще один свет в моих слезах,
я продолжаю двигаться вперед
нечего скрывать
Как огонь в моей голове
Кто чиркнул спичкой?
я продолжаю идти
нечего завидовать
Но я не один сижу
Созерцать мир, который увяз
О, давай
Возьми мою руку,
это уже завтра
Всё хорошо
это просто ты
Это просто я, это мы
Давайте потратим время,
как мы делали раньше
Всё хорошо
это просто ты
Это просто я, это мы
Мы,
Мы
Как землетрясение
это эхо в пустыне
Я продолжаю идти,
нечего скрывать
Но я не один сижу
Созерцать мир, который тонет
О, давай
Возьми мою руку,
это уже завтра
Всё хорошо
это просто ты
это просто я, это мы
Давайте потратим время,
как мы делали раньше
Всё хорошо
это просто ты
это просто я, это мы
Давайте потратим время,
Как мы привыкли делать
Всё хорошо
это просто ты
Это просто я, это мы
Мы,
Мы
я не один сижу
Созерцать мир, который тонет
О, давай
Возьми мою руку,
это уже завтра
Всё хорошо
это просто ты
это просто я, это мы
Давайте потратим время,
как мы делали раньше
Всё хорошо
это просто ты
это просто я, это мы
Мы
Мы
(Спасибо BastLzr за эти тексты)