Перевод текста песни Love - Louane

Love (оригинал)

On ment comme l'éclair, on ment pour avoir l’air
De ce qu’on aimerait être, alors qu’on l’est déjà
On ment pour un verre, on ment pour un deuxième
On ment pour se plaire, alors qu’on s’plait déjà
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je coulerais si tu m’touches
J’te prêterais mes yeux si tu louches
Mais je coulerais si tu m’touches
Des grands enfants, la vérité n’sort pas d’nos bouches
Love, love, love, love
Celle que je suis n’est pas celle que j'étais
Love, love, love, love
Les mensonges qui s’répètent deviennent des vérités
On ment toutes les heures, on ment parce qu’on a peur
On ment quand on rit, on ment même quand on pleure
On ment par erreur pour protéger nos cœurs
Car les gouttes de larmes ressemblent aux gouttes de sueur
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je coulerais si tu m’touches
J’te prêterais mes yeux si tu louches
Mais je coulerais si tu m’touches
Des grands enfants, la vérité n’sort pas d’nos bouches
Love, love, love, love
Celle que je suis n’est pas celle que j'étais
Love, love, love, love
Les mensonges qui s’répètent deviennent des vérités

Love (перевод)

Мы лжем, как молния, мы лжем, чтобы посмотреть
Кем мы хотели бы быть, когда мы уже есть
Мы лежим выпить, мы лежим на секунду
Мы лжем, чтобы доставить удовольствие друг другу, хотя мы уже это делаем.
Я бы шел по морю, я бы плавал по земле
Я лгу, потому что прежде чем ты у меня есть, я боюсь тебя потерять
Я бы шел по морю, я бы плавал по земле
Я лгу, потому что прежде чем ты у меня есть, я боюсь тебя потерять
Я утону, если ты прикоснешься ко мне
Я одолжу тебе свои глаза, если ты щуришься
Но я утону, если ты прикоснешься ко мне.
Большие дети, правда не выходит из наших уст
Любовь, любовь, любовь, любовь
Кто я не тот, кем я был
Любовь, любовь, любовь, любовь
Повторяющаяся ложь становится правдой
Мы лжем каждый час, мы лжем, потому что боимся
Мы лжем, когда смеемся, мы лжем, даже когда плачем
Мы лжем по ошибке, чтобы защитить наши сердца
Потому что слезы выглядят как капли пота
Я бы шел по морю, я бы плавал по земле
Я лгу, потому что прежде чем ты у меня есть, я боюсь тебя потерять
Я бы шел по морю, я бы плавал по земле
Я лгу, потому что прежде чем ты у меня есть, я боюсь тебя потерять
Я утону, если ты прикоснешься ко мне
Я одолжу тебе свои глаза, если ты щуришься
Но я утону, если ты прикоснешься ко мне.
Большие дети, правда не выходит из наших уст
Любовь, любовь, любовь, любовь
Кто я не тот, кем я был
Любовь, любовь, любовь, любовь
Повторяющаяся ложь становится правдой