Перевод текста песни Lego - Louane

Lego (оригинал)

On ne vit qu’une fois, une fois la vie
Avait fait de moi la délaissée
Qui ne s’en lassera plus jamais
Quand tu dis une fois le film terminé
Tous les mots dont je rêvais la nuit
Je n’ai jamais su lui dire, mais
Avant que l’on se lance
Que l’on fasse le slow
Je veux que tu y penses
Mon cœur est en lego
Si demain nos mains ne tenaient plus je voudrais
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Si venait la fin rappelle toi de ces mots
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Et le pire dans tout ça
C’est que de mes folies
La plus belle serait l’avenir
Qu’on dessinerait le temps d’une vie
Mes histoires de la plus belle à la moins jolie
On déposés là dans ma mémoire
L’idée que t’aurais
L’idée qu’on se quitte
Avant que l’on se lance
Que l’on fasse le slow
Je veux que tu y penses
Mon cœur est en lego
Si demain nos mains ne tenaient plus je voudrais
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Si venait la fin rappelle toi de ces mots
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Avant le voyage
Avant l’envol
Si vient le naufrage
Si vient l’automne
Je veux que tu y penses
Si demain nos mains ne tenaient plus je voudrais
Qu’avant le refrain tu soignes un peu le couplet
Si venait la fin rappelle toi de ces mots
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohoh
Ohoh Oh Oh Ohohohoh
Mon cœur est en lego

Лего (перевод)

Вы живете только один раз, один раз жизнь
Сделал меня покинутым
Кто никогда не устанет от этого снова
Когда вы говорите, что фильм закончился
Все слова, о которых я мечтал ночью
Я никогда не знал, как сказать ему, но
Прежде чем мы начнем
Давайте делать медленно
Я хочу, чтобы ты подумал об этом
Мое сердце в лего
Если бы завтра наши руки не держались бы, я бы
Что перед припевом куплет немного позаботишься
Если пришел конец, помни эти слова
Мое сердце в лего
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Ооооооооооооооооооооо
Мое сердце в лего
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Ооооооооооооооооооооо
Мое сердце в лего
И худшая часть всего этого
Это просто мое безумие
Самым красивым было бы будущее
То, что мы будем рисовать на всю жизнь
Мои истории от самой красивой до самой красивой
Мы лежим там в моей памяти
Идея, что вы бы
Идея, что мы расстаемся
Прежде чем мы начнем
Давайте делать медленно
Я хочу, чтобы ты подумал об этом
Мое сердце в лего
Если бы завтра наши руки не держались бы, я бы
Что перед припевом куплет немного позаботишься
Если пришел конец, помни эти слова
Мое сердце в лего
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Ооооооооооооооооооооо
Мое сердце в лего
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Ооооооооооооооооооооо
Мое сердце в лего
Перед путешествием
Перед взлетом
Если случится кораблекрушение
Если придет осень
Я хочу, чтобы ты подумал об этом
Если бы завтра наши руки не держались бы, я бы
Что перед припевом куплет немного позаботишься
Если пришел конец, помни эти слова
Мое сердце в лего
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Ооооооооооооооооооооо
Мое сердце в лего
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Ооооооооооооооооооооо
Мое сердце в лего
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Ооооооооооооооооооооо
Мое сердце в лего