Перевод текста песни La fuite - Louane

La fuite (оригинал)

Une vie qui s’en va
Tu ne sors plus de chez toi
On a refermé la porte
Une vie et puis l’autre
Une vie qui s’en va
C’est la fuite et le froid
Le terrain est glissant
Ça fait bientôt un an
Voilà nos vies qui s’en vont
Le vent secoue la maison
Je vois par la fenêtre
Ceux que l’on aurait pû être
Et si tu venais à t’en aller
Ne me dis rien
Et si tu venais à t’en aller
Mon amour
Ne me dis rien
Une vie qui s’en va
On ne s’en remet pas
Une larme et puis l’autre
Caché derrière la porte
Et si tu venais à t’en aller
Ne me dis rien
Et si tu venais à tout casser
Mon amour
Ça ne fait rien
Et si tu venais à t’en aller
Ne me dis rien
Ne me dis rien
Et si tu venais à tout casser
Mon amour
Ça ne fait rien

Утечка (перевод)

Жизнь, которая ушла
Ты больше не выходишь из дома
Мы закрыли дверь
Одна жизнь, а затем другая
Жизнь, которая ушла
Это полет и холод
Земля скользкая
Прошел почти год
Это наши жизни, которые уходят
Ветер качает дом
я вижу через окно
Те, кем мы могли бы быть
Что, если бы ты ушел
Не говори мне ничего
Что, если бы ты ушел
Моя любовь
Не говори мне ничего
Жизнь, которая ушла
Мы не можем смириться с этим
Одна слеза, а затем другая
Прятаться за дверью
Что, если бы ты ушел
Не говори мне ничего
Что, если бы вы сломали все
Моя любовь
Это не имеет значения
Что, если бы ты ушел
Не говори мне ничего
Не говори мне ничего
Что, если бы вы сломали все
Моя любовь
Это не имеет значения