Перевод текста песни Game Girl - Louane

Game Girl (оригинал)

Encore une fois
Tu veux play avec moi
Et je ne comprends pas (Je n’comprends pas)
Ce que tu veux de moi, ah
T’as bien joué, j’ai le cœur en l’air
J’ai bien joué, j’aime pas être ton adversaire
On a joué, comment te montrer
Qu’il n’y a que toi qui comptes pour moi?
Just let me be your Game Girl
And I will be like no-one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won’t play with your heart
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah
Souviens-toi
Quand tu jouais à être le roi
Quand j’restais à chaque fois
Que tu ne me voyais pas, ah
T’as bien joué, j’ai le cœur en l’air
J’ai bien joué, j’aime pas être ton adversaire
On a joué, comment te montrer
Qu’il n’y a que toi qui comptes pour moi?
Just let me be your Game Girl
And I will be like no-one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won’t play with your heart
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah
Game Girl, Game Girl
Game Boy, Game Boy
Game Girl, Game Girl
Game Boy, Game Boy
T’as bien joué, j’ai le cœur en l’air
J’ai bien joué, j’aime pas être ton adversaire
On a joué, comment te montrer
Qu’il n’y a que toi qui comptes pour moi?
Just let me be your Game Girl
And I will be like no-one ever was
Please bring me back my Game Boy
I swear that I won’t play with your heart
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah

Game Girl (перевод)

Encore une fois
Tu veux play avec moi
Et je ne comprends pas (Je n’comprends pas)
Ce que tu veux de moi, ах
T'as bien joué, j'ai le cœur en l'air
J’ai bien joué, j’aime pas être ton adversaire
О joué, комментарий te montrer
Qu’il n’y a que toi qui comptes pour moi?
Просто позвольте мне быть вашей Game Girl
И я буду таким, каким никто никогда не был
Пожалуйста, верните мне мой Game Boy
Клянусь, я не буду играть с твоим сердцем
Ах, ах, ах, ах, ах, ах-ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах-ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах-ах, ах
Ах ах ах
Сувьен-той
Quand tu jouais à être le roi
Quand j’restais à chaque fois
Que tu ne me voyais pas, ах
T'as bien joué, j'ai le cœur en l'air
J’ai bien joué, j’aime pas être ton adversaire
О joué, комментарий te montrer
Qu’il n’y a que toi qui comptes pour moi?
Просто позвольте мне быть вашей Game Girl
И я буду таким, каким никто никогда не был
Пожалуйста, верните мне мой Game Boy
Клянусь, я не буду играть с твоим сердцем
Ах, ах, ах, ах, ах, ах-ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах-ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах-ах, ах
Ах ах ах
Девушка из игры, девочка из игры
Геймбой, Геймбой
Девушка из игры, девочка из игры
Геймбой, Геймбой
T'as bien joué, j'ai le cœur en l'air
J’ai bien joué, j’aime pas être ton adversaire
О joué, комментарий te montrer
Qu’il n’y a que toi qui comptes pour moi?
Просто позвольте мне быть вашей Game Girl
И я буду таким, каким никто никогда не был
Пожалуйста, верните мне мой Game Boy
Клянусь, я не буду играть с твоим сердцем
Ах, ах, ах, ах, ах, ах-ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах-ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах-ах, ах
Ах ах ах