Перевод текста песни Fais le bien - Louane

Fais le bien (оригинал)

Je ne me sens moi que lorsque je suis dans tes bras
Je n’me souviens pas pas d’avoir vu d’autres villes avant toi
Que tu me regardes avec ton sourire en coin là
Je découvre en moi quelqu’un que je n’connaissais pas
Je ne me sens moi que quand tu touches un peu ma peau
Découvrir avec toi quelques reflets de mon égo
Je ne veux que toi quand tes yeux glissent dans mon dos
Je ne me sens moi que quand tu veux de moi
Quand tes yeux me regardent
Merveilleux coup de grâce
La tension se relâche
Tu sais bébé tu pourrais faire c’que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon coeur entre les deux tu peux m’faire n’importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S’te plait surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien
Je ne me sens moi que quand tu frôles un peu mon corps
Ta façon de me donner un peu de toi sans effort
Pas besoin de sortir, pas besoin d’aller dehors
Si ce soir on fait durer la nuit encore et encore
Et je te sens près je sens tes mains se balader
Pour une nuit de plus je pourrais tout abandonner
Quand tes yeux me regardent
Merveilleux coup de grâce
La tension se relâche
Tu sais bébé tu pourrais faire c’que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon coeur entre les deux tu peux m’faire n’importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S’te plait surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien
Dis moi encore tout c’que tu veux de moi
Dis moi plus fort tout c’que tu penses tout bas
Dis moi encore qu’on n’s’arrêtera pas là
Dis moi plus fort tout c’que tu penses tout bas
Tu sais bébé tu pourrais faire c’que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon coeur entre les deux tu peux m’faire n’importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S’te plait surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien

(перевод)

Я чувствую себя только тогда, когда я в твоих руках
Я не помню, чтобы видел другие города до тебя
Что ты смотришь на меня со своей ухмылкой прямо там
Я открываю в себе кого-то, кого я не знал
Я чувствую себя только тогда, когда ты немного касаешься моей кожи
Откройте для себя некоторые отражения моего эго
Я хочу тебя только тогда, когда твои глаза скользят по моей спине
Я чувствую себя только тогда, когда ты хочешь меня
Когда твои глаза смотрят на меня
Замечательный нокаут
Напряжение снимается
Ты знаешь, детка, ты можешь делать со мной все, что захочешь.
Но прежде всего делай добро
Мое сердце между двумя, ты можешь сделать со мной все, что угодно
Но прежде всего делай добро
Делай это правильно, делай это правильно
Пожалуйста, делай добро
Делай это правильно, делай это правильно
Да, детка, делай это правильно
Я чувствую себя только тогда, когда ты немного касаешься моего тела
Твой легкий способ дать мне немного себя
Не нужно выходить, не нужно выходить на улицу
Если сегодня мы заставим ночь продолжаться и продолжаться
И я чувствую, что ты рядом, я чувствую, как твои руки блуждают
Еще на одну ночь я мог бы бросить все это
Когда твои глаза смотрят на меня
Замечательный нокаут
Напряжение снимается
Ты знаешь, детка, ты можешь делать со мной все, что захочешь.
Но прежде всего делай добро
Мое сердце между двумя, ты можешь сделать со мной все, что угодно
Но прежде всего делай добро
Делай это правильно, делай это правильно
Пожалуйста, делай добро
Делай это правильно, делай это правильно
Да, детка, делай это правильно
Скажи мне еще раз все, что ты хочешь от меня
Скажи мне громче все, что ты думаешь тихо
Скажи мне еще раз, что мы не остановимся на достигнутом
Скажи мне громче все, что ты думаешь тихо
Ты знаешь, детка, ты можешь делать со мной все, что захочешь.
Но прежде всего делай добро
Мое сердце между двумя, ты можешь сделать со мной все, что угодно
Но прежде всего делай добро
Делай это правильно, делай это правильно
Пожалуйста, делай добро
Делай это правильно, делай это правильно
Да, детка, делай это правильно