Перевод текста песни Du courage - Louane

Du courage (оригинал)

Sous le feu, l'éclair
Sous la peau, la chair
Quand tu me regardes
Oh oh oh oh
C’est comme un mystère
Même à la lumière
Quand je te regarde
Oh oh oh oh (x3)
Refrain
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Le monde sans toi
N’existe pas
Le vent de l’hiver
Abattre le fer
A monter la garde
Oh oh oh oh
Je vais tout défaire
Je vais tout refaire
Sans baisser la garde
Oh oh oh oh (x3)
Refrain
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Le monde sans toi
N’existe pas
Même si tu restes
(Et) Même si tu pars
Même si je veille
(Et) Même si il est tard
Même si tu m’aimes
Quelque part
Même si je veille
(Et) Même si il est tard
Même si tu restes
(Et) Même si tu pars
Même si tu m’aimes
Quelque part
Du courage, du courage
Il faudra bien du courage
Pour changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Le monde sans toi
N’existe pas (x2)
(Merci à Ann Mary pour cettes paroles)

Du courage (перевод)

Под огнем, молнией
Под кожей плоть
Когда ты на меня смотришь
ой ой ой ой
Это как тайна
Даже при свете
Когда я смотрю на тебя
О о о о (x3)
хор
Изменить мир
я не изменюсь
Мир без тебя
Изменить мир
я не изменюсь
Мир без тебя
Мир без тебя
Не существует
Зимний ветер
Сбить железо
Стоять на страже
ой ой ой ой
я все отменю
Я сделаю это снова и снова
Не теряя бдительности
О о о о (x3)
хор
Изменить мир
я не изменюсь
Мир без тебя
Изменить мир
я не изменюсь
Мир без тебя
Мир без тебя
Не существует
Даже если ты останешься
(И) Даже если ты уйдешь
Хотя я не сплю
(И) Даже если уже поздно
Хотя ты любишь меня
Где-то
Хотя я не сплю
(И) Даже если уже поздно
Даже если ты останешься
(И) Даже если ты уйдешь
Хотя ты любишь меня
Где-то
Мужество, мужество
Потребуется много мужества
Чтобы изменить мир
я не изменюсь
Мир без тебя
Изменить мир
я не изменюсь
Мир без тебя
Мир без тебя
Не существует (x2)
(Спасибо Энн Мэри за эти тексты)