Перевод текста песни Chambre 12 - Louane

Chambre 12 (оригинал)

Dans la pénombre chambre 12
C’est sa belle ombre que j'épouse
La lune m'écoute, la nuit me trouble
Je voyage seul haut, sur mon lit double
La pluie tombe sur la chambre 12
L’odeur des murs chante mon blues
J’y ai cru comme on croit en Dieu
Seul je rejoins ce jardin bleu
Dis moi qu’aurais-je pu faire de mieux
Mais qu’est-ce qu’on y peut
Revenir une dernière fois pour se dire adieu
Dis moi qu’aurais-je pu faire de mieux
Mais qu’est-ce qu’on y peut
Revenir une dernière fois pour te dire adieu
Pour te dire adieu, Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu, dieu
Pour te dire adieu
Même la poussière chambre 12
Elle sent l’amour, elle sent la loose
Tout était clair, rien était sûr
Il parlait vrai, il parlait dieu
A la fenêtre les taxis passent
Les couples s’enlacent et puis se lassent
Les bouches se touchent et puis se cassent
Les histoires s'écrivent puis s’effacent
Dis moi qu’aurais-je pu faire de mieux
Mais qu’est-ce qu’on y peut
Revenir une dernière fois pour se dire adieu
Dis moi qu’aurais-je pu faire de mieux
Mais qu’est-ce qu’on y peut
Revenir une dernière fois pour te dire adieu
Pour te dire adieu, Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu
Pour te dire adieu
Pour te dire adieu, Pour te dire adieu
Pour te dire adieu, Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu
Pour te dire adieu, dieu, dieu, dieu, dieu, dieu
Pour te dire adieu

Номер 12 (перевод)

В темной комнате 12
Это ее красивая тень, на которой я женюсь
Луна слушает меня, ночь беспокоит меня
Я путешествую один высоко, на своей двуспальной кровати
Дождь падает на номер 12
Запах стен поет мой блюз
Я верил в это, как верят в Бога
Один я присоединяюсь к этому голубому саду
Скажи мне, что я мог сделать лучше
Но что мы можем сделать
Возвращаясь в последний раз, чтобы попрощаться
Скажи мне, что я мог сделать лучше
Но что мы можем сделать
Вернись в последний раз, чтобы попрощаться
Прощаться, прощаться, бог, бог, бог, бог, бог
Попрощаться с тобой
Даже пыльная комната 12
Она пахнет любовью, она пахнет свободно
Все было ясно, ничего не было определено
Он говорил правду, он говорил о боге
У окна проезжают такси
Пары обнимаются, а потом устают
Роты касаются, а затем ломаются
Истории пишутся, а затем стираются
Скажи мне, что я мог сделать лучше
Но что мы можем сделать
Возвращаясь в последний раз, чтобы попрощаться
Скажи мне, что я мог сделать лучше
Но что мы можем сделать
Вернись в последний раз, чтобы попрощаться
Прощаться, прощаться, бог, бог, бог, бог
Попрощаться с тобой
Попрощаться, попрощаться
Прощаться, прощаться, бог, бог, бог, бог
Прощаться с тобой, бог, бог, бог, бог, бог
Попрощаться с тобой