Перевод текста песни Blonde - Louane

Blonde (оригинал)

Les secondes qui se défilent
Les regards qui se taisent
Et moi malhabile
Un peu mal à l’aise
J’observe le monde
Et ne sachant que faire
Je m’allume une blonde
Et m’ouvre une bière
Et j’entends les bombes
De l’autre bout de la Terre
Et moi dans ce monde
Que puis-je bien faire?
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»
Des pas qui se défilent
Et les passants se taisent
Et moi malhabile
Un peu mal à l’aise
J’observe le monde
Et ne sachant que faire
Je compte les heures
Et m’accroche aux sourires
Mais j’en ai bien peur
Les gens ne savent plus rire
Et nous dans ce monde
On a pourtant besoin de rire
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»

Блондинки (перевод)

Уходящие секунды
Глаза, которые замолкают
А я неуклюжий
Немного неудобно
я наблюдаю за миром
И не зная, что делать
Я зажигаю блондинку
И открой мне пиво
И я слышу бомбы
С другого конца земли
И я в этом мире
Что я могу сделать хорошо?
Я заставлю слова кровоточить
И отправить меня в воздух
Уйти от идеалов
И из стратосферы
я просто хочу любить
И смотреть на небо
Чтобы увидеть, как он загорается
Когда мы говорим: «Я люблю тебя»
Скользящие шаги
И прохожие молчат
А я неуклюжий
Немного неудобно
я наблюдаю за миром
И не зная, что делать
я считаю часы
И цепляться за улыбки
Но я боюсь
Люди больше не умеют смеяться
И мы в этом мире
Мы должны смеяться, хотя
Я заставлю слова кровоточить
И отправить меня в воздух
Уйти от идеалов
И из стратосферы
я просто хочу любить
И смотреть на небо
Чтобы увидеть, как он загорается
Когда мы говорим: «Я люблю тебя»
Я заставлю слова кровоточить
И отправить меня в воздух
Уйти от идеалов
И из стратосферы
я просто хочу любить
И смотреть на небо
Чтобы увидеть, как он загорается
Когда мы говорим: «Я люблю тебя»