Перевод текста песни Alien - Louane

Alien (оригинал)

Je vais te découper
Minutieusement au scalpel
Et je vais te coller
Ma peau dans la tienne
Gouttes à gouttes faire couler
Mon sang carmin dans tes veines
Finir par épouser
Ton enveloppe charnelle
Je vais hanter tes pensées
Subversivement les faire miennes
Et je vais faire rentrer
Mon nom dans ta cervelle
Furtivement m’immiscer
Dans les failles de ton système
Et finir par voler
Ton identité même
Je serai ton allié ton alien
Ce sera toi et moi idem
Je t’ai fait aliéné
L’amour est un schyzophrène
Piqué comme intoxiqué
Tu n’peux plus t'échapper
De mon emprise souveraine
En asile exilé
Où la passion est reine
Je serai ton allié ton alien
Ce sera toi et moi idem
Je vais te découper
Minutieusement au scalpel
Et je vais te coller
Ma peau dans la tienne

Инопланетянин (перевод)

я порежу тебя
Тщательно скальпелем
И я буду с тобой
Моя кожа в твоей
Капли заставляют его течь
Моя малиновая кровь в твоих венах
в конечном итоге жениться
Ваш плотский конверт
Я буду преследовать твои мысли
Подрывно сделать их моими
И я введу
Мое имя в твоем мозгу
Скрытно вмешиваться
В трещинах вашей системы
И в конечном итоге полет
Ваша личность
я буду твоим союзником твоим инопланетянином
Это будем ты и я такие же
Я сделал тебя отчужденным
Любовь - это шизофреник.
Укололся, как пьяный
Вы больше не можете убежать
Из моего суверенного понимания
В изгнании убежище
где страсть правит
я буду твоим союзником твоим инопланетянином
Это будем ты и я такие же
я порежу тебя
Тщательно скальпелем
И я буду с тобой
Моя кожа в твоей