Перевод текста песни Quiet Fury - Lost Signal

Quiet Fury - Lost Signal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quiet Fury, исполнителя - Lost Signal.
Дата выпуска: 25.09.2006
Язык песни: Английский

Quiet Fury

(оригинал)

Тихая ярость

(перевод на русский)
There's a light out in the distanceГде-то вдалеке есть свет,
Shining out for meСияющий для меня.
Perhaps now I may find solaceВозможно, теперь я смогу найти утешение,
And all this was meant to beИ всё это должно было произойти.
--
I am lostЯ потерян,
That may never changeИ это может никогда не измениться.
I might someday forgive myselfМожет быть, я когда-нибудь прощу себя
From that which I am chainedЗа то, что я прикован.
I am lostЯ потерян
And may I not be foundИ, возможно, никогда не найду себя,
Let what I have left behindПозвольте тому, что я оставил позади,
Stay buried in the groundОставаться похороненным в земле.
--
The light coming closerСвет приближается,
Almost near enough to touchДо него почти можно дотронуться.
Though I may be bleedingХотя я истекаю кровью,
It's not yet been too muchЭтого ещё недостаточно...
--
I am lostЯ потерян,
That may never changeИ это может никогда не измениться,
I might someday forgive myselfМожет быть, я когда-нибудь прощу себя
From that which I am chainedЗа то, что я прикован.
I am lostЯ потерян,
But finally heading backНо вот я наконец отправляюсь обратно
Miles to go before I restМили, которые мне предстоит пройти, прежде чем я отдохну,
And the sky is turning black.И небо становится чёрным.

Quiet Fury

(оригинал)
There’s a light out in the distance
Shining out for me
Perhaps now I may find solace
And all this was meant to be
I am lost
That may never change
I might someday forgive myself
From that which I am chained
I am lost
And may I not be found
Let what I have left behind
Stay buried in the ground
The light coming closer
Almost near enough to touch
Though I may be bleeding
It’s not yet been too much
I am lost
That may never change
I might someday forgive myself
From that which I am chained
I am lost
But finally heading back
Miles to go before I rest
And the sky is turning black
(перевод)
Вдалеке светится
Сияние для меня
Возможно, теперь я могу найти утешение
И все это должно было быть
Я потерян
Это может никогда не измениться
Я мог бы когда-нибудь простить себя
От того, чем я прикован
Я потерян
И пусть меня не найдут
Пусть то, что я оставил позади
Оставайтесь похороненными в земле
Свет приближается
Почти достаточно близко, чтобы коснуться
Хотя я могу истекать кровью
Это еще не слишком много
Я потерян
Это может никогда не измениться
Я мог бы когда-нибудь простить себя
От того, чем я прикован
Я потерян
Но, наконец, возвращаясь
Мили, чтобы пройти, прежде чем я отдохну
И небо становится черным
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Perfect Sky 2006
Mourn 2006
Drowning 2006
Locked Away 2006
Quicksand Effect 2006
Frozen 2008
Strain 2008
Dissonance 2008
Overcome 2008
Torment 2008
Martyr 2008
Regret 2008
Shame 2008
Absence 2008
Unfulfilled 2008
Apathy 2008
Oblivion 2010
Gone 2006
Haunted 2006
Blind 2006

Тексты песен исполнителя: Lost Signal