Перевод текста песни Absence - Lost Signal

Absence (оригинал)

I stare into the face of my brother
His features have faded into dust
He lies here now waiting for the darkness
Carrying the hopes and dreams we shared

He stood among the ravaged so courageous
His figure stoic and so brave
Cut down in shrouds of subtle irony
For years, I prayed that it had taken me

In the absence of a God
In the absence of belief
I will never let this go
I will never let this sleep
In the absence of a God
In the absence of belief
I will never let this go
I will never let this sleep

For reasons I have long since forgotten
I could never bear the thought of an end
Years have passed and still I wonder
If I had been the one, where would he be?

In the absence of a God
In the absence of belief
I will never let this go
I will never let this sleep

Through suffering and pain I've come to realise
Knowing all that I have survived
Only losses and complete destruction
Can release the demons that grow inside

In the absence of a God
In the absence of belief
I will never let this go
I will never let this sleep
In the absence of a God
In the absence of belief
I will never let this go
I will never let this sleep

In the absence of a God
In the absence of belief
I will never let this go
I have fallen in too deep

Отсутствие (перевод)

Я смотрю в лицо моего брата,
Черты его лица рассыпались пылью.
Теперь он лежит здесь, ожидая темноты,
Унося надежды и мечты, которые мы делили.

Он стоял посреди разоренной земли
И его фигура была стойкой и храброй,
Окутанная покровом из тонкой иронии.
В течение многих лет я молился, чтоб он забрал меня.

В отсутствие Бога,
В отсутствие веры,
Я никогда не забуду об этом,
Я никогда не оставлю это в покое...
В отсутствие Бога,
В отсутствие веры,
Я никогда не забуду об этом,
Я никогда не оставлю это в покое...

По причинам, которые я уже давно забыл,
Я никогда не мог вынести мысли о конце.
Годы прошли, а мне все еще интересно,
Если бы я был тем человеком, где бы он мог быть?

В отсутствие Бога,
В отсутствие веры,
Я никогда не забуду об этом,
Я никогда не оставлю это в покое...

Пройдя через страдания и боль, я пришел к выводу,
Помня обо всём, что я пережил —
Только потери и полное разрушение
Могут освободить демонов, которые вырастают внутри нас.

В отсутствие Бога,
В отсутствие веры,
Я никогда не забуду об этом,
Я никогда не оставлю это в покое...
В отсутствие Бога,
В отсутствие веры,
Я никогда не забуду об этом,
Я никогда не оставлю это в покое...

В отсутствие Бога,
В отсутствие веры,
Я никогда не забуду об этом,
Я упал слишком глубоко.