Перевод текста песни Perfect Sky - Lost Signal

Perfect Sky (оригинал)

The sky's so perfect I could scream
As if I've not woken from this dream
I feel a terror seeping in
Something just beneath the skin
Everything feels wrong
Everything is wrong with me

The stars kept staring back at me
Hiding something I can't see
All these memories flooding back
Filling up the heart I lack
Everything is wrong
Everything feels wrong with me

Such familiar horizon
Comforts me as it always has
A pale glow shall soon wash over
Leading to the home I never had
Everything feels wrong
Everything is wrong with me

A world devoid of inspiration
And I have never felt so weak
I seem to see myself as a failure
The old mirror so oblique
And yet I breathe each day
And yet I breathe each day
As if to prove I am alive

A simple mark of desparation
As I throw my mind away
A fleeting spark of inspiration
Of the words I cannot say
Everything feels wrong
And everything is wrong with me
Everything feels wrong
Everything is wrong
Everything feels wrong
Everything is wrong with me.

Прекрасное небо (перевод)

Небо так прекрасно, что я мог бы закричать,
Словно я не очнулся от этого сна...
Я чувствую ужас, который просачивается в меня,
Прямо под кожу.
Всё, кажется, не так,
У меня всё не так...

Звезды по-прежнему глядят на меня,
Скрывая что-то, чего я не вижу,
Вновь накатывает поток воспоминаний,
Заполняя сердце, которого мне не хватает...
Всё не так,
У меня, кажется, всё не так...

Такие знакомые горизонты
Успокаивают меня, как и всегда...
Бледное свечение скоро смоется,
Уводя в дом, который никогда не был моим...
Всё, кажется, не так,
У меня всё не так...

Этот мир лишен вдохновения,
И я никогда не чувствовал себя таким слабым.
Кажется, я вижу себя неудачником,
Старое зеркало такое кривое...
И все же я дышу каждый день,
И все же я дышу каждый день,
Как будто доказывая, что я жив...

То, что я пытаюсь избавиться от своих мыслей —
Это знак отчаяния...
Мимолетная искра вдохновения,
Слов, которые я не могу произнести...
Всё, кажется, не так,
У меня всё не так...
Всё, кажется, не так,
Всё не так.
Всё, кажется, не так,
У меня всё не так...