Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Locked Away , исполнителя - Lost Signal. Дата выпуска: 25.09.2006
Язык песни: Английский
Locked Away(оригинал) | Взаперти(перевод на русский) |
| There's a wall that stands between us | В той стене, что стоит между нами, |
| Something neither one of us can see | Что-то, что никто из нас не может увидеть — |
| Protection from the world outside | Защита от внешнего мира |
| And most of all from me. | И больше всего от меня. |
| - | - |
| Years of torture and deceit | Годы мучений и обмана |
| Have made your fortress strong | Сделали твою крепость сильнее. |
| Maybe all are out to harm you | Может быть, все это для того, чтоб причинить тебе вред, |
| Just as you are never wrong. | Так как ты никогда не ошибаешься.... |
| - | - |
| You doubted my intentions | Ты усомнилась в моих намерениях, |
| Left me graplling with fear | Оставив меня бороться со страхом. |
| My words were not sincere enough | Мои слова не были достаточно искренны, |
| For your hardened heart to hear. | Чтоб достучаться до твоего ожесточенного сердца... |
| - | - |
| Thousand miles may lay between us | Между нами могут пролегать тысячи миль |
| May as well be down the hall | Или ты можешь быть в другом конце коридора — |
| You close out all around you | Ты отгораживаешься от всего вокруг себя |
| So no one's near at all. | Так, что совсем никого нет рядом... |
| - | - |
| Set me free | Освободи меня! |
| I've no faith in anything I see | Я не верю ни во что из того, что вижу... |
| Look at what you've down with your dishonesty | Посмотри, к чему ты пришла со своей неискренностью... |
| Leave me be | Оставь меня в покое. |
| I don't need your callous sympathy | Мне не нужно твоё бездушное сочувствие, |
| For I'm not as weak as I appear to be. | Я не так слаб, как мне казалось. |
| - | - |
| Maybe things were different | Может быть, все было иначе, |
| Though nothing's changed at all | Хотя ничего не изменилось. |
| Now my strength is failing | Теперь я бессилен. |
| Can't catch you when you fall | Не могу поймать тебя, когда ты падаешь, |
| You have no need of me | Ты больше не нуждаешься в моей помощи |
| And set out on your own | И отправляешься в одиночное плавание. |
| When the world comes down around you | Когда мир вокруг тебя обрушится, |
| You'll find yourself alone. | Ты окажешься в одиночестве... |
| - | - |
| Years will come in silence | Годы будут проходить в тишине, |
| Only memories will remain | Останутся только воспоминания. |
| Peace will not come easy | Покой достанется нелегко — |
| A token of disdain | В знак презрения. |
| So let your hope be silent | Так что пусть твоя надежда будет молчалива, |
| Though there's nothing there at all | Хотя ей не на чем основываться. |
| Sleep will not come easy | Будет нелегко заснуть, |
| As the rain begins to fall. | Когда начнётся дождь... |
Locked Away(оригинал) |
| There’s a wall that stands between us |
| Something neither one can see |
| Protection from the world outside |
| And most of all from me |
| Years of torture and deceit |
| Have made your fortress strong |
| Maybe all are out to harm you |
| Just as you are never wrong |
| You doubted my intentions |
| Left me grappling with fear |
| My words were not sincere enough |
| For your hardened heart to hear |
| Thousand miles may lay between us |
| May as well be down the hall |
| You close out all around you |
| So no one’s near at all |
| Set me free |
| I’ve no faith in anything I see |
| Look at what you’ve down with your dishonesty |
| Leave me be |
| I don’t need your callous sympathy |
| For I’m not as weak as I appear to be |
| Maybe things were different |
| Though nothing’s changed at all |
| Now my strength is failing |
| Can’t change you when you fall |
| You have no need of me |
| And set out on your own |
| When the world comes down around you |
| You’ll find yourself alone |
| Years will come in silence |
| Only memories will remain |
| Peace will not come easy |
| A token of distain |
| So let your hope be silent |
| Though there’s nothing there at all |
| Sleep will not come easy |
| As the rain begins to fall |
| (перевод) |
| Между нами стоит стена |
| Что-то никто не может видеть |
| Защита от внешнего мира |
| И больше всего от меня |
| Годы пыток и обмана |
| Сделали вашу крепость сильной |
| Может быть, все хотят навредить вам |
| Так же, как вы никогда не ошибаетесь |
| Вы сомневались в моих намерениях |
| Оставил меня бороться со страхом |
| Мои слова были недостаточно искренними |
| Чтобы твое ожесточенное сердце услышало |
| Тысяча миль может лежать между нами |
| Может также быть в коридоре |
| Вы закрываете все вокруг себя |
| Так что никого нет рядом вообще |
| Освободить меня |
| Я не верю ни во что, что вижу |
| Посмотрите, что вы сделали со своей нечестностью |
| Оставь меня |
| Мне не нужно твое бессердечное сочувствие |
| Потому что я не так слаб, как кажусь |
| Может быть, все было иначе |
| Хотя вообще ничего не изменилось |
| Теперь моя сила терпит неудачу |
| Не могу изменить тебя, когда ты падаешь |
| Ты не нуждаешься во мне |
| И отправляйтесь самостоятельно |
| Когда мир рушится вокруг тебя |
| Вы окажетесь в одиночестве |
| Годы придут в тишине |
| Останутся только воспоминания |
| Мир не придет легко |
| Знак недовольства |
| Так что пусть ваша надежда молчит |
| Хотя там вообще ничего нет |
| Сон не будет легким |
| Когда дождь начинает падать |