Перевод текста песни Locked Away - Lost Signal

Locked Away (оригинал)

There's a wall that stands between us
Something neither one of us can see
Protection from the world outside
And most of all from me.

Years of torture and deceit
Have made your fortress strong
Maybe all are out to harm you
Just as you are never wrong.

You doubted my intentions
Left me graplling with fear
My words were not sincere enough
For your hardened heart to hear.

Thousand miles may lay between us
May as well be down the hall
You close out all around you
So no one's near at all.

Set me free
I've no faith in anything I see
Look at what you've down with your dishonesty
Leave me be
I don't need your callous sympathy
For I'm not as weak as I appear to be.

Maybe things were different
Though nothing's changed at all
Now my strength is failing
Can't catch you when you fall
You have no need of me
And set out on your own
When the world comes down around you
You'll find yourself alone.

Years will come in silence
Only memories will remain
Peace will not come easy
A token of disdain
So let your hope be silent
Though there's nothing there at all
Sleep will not come easy
As the rain begins to fall.

Взаперти (перевод)

В той стене, что стоит между нами,
Что-то, что никто из нас не может увидеть —
Защита от внешнего мира
И больше всего от меня.

Годы мучений и обмана
Сделали твою крепость сильнее.
Может быть, все это для того, чтоб причинить тебе вред,
Так как ты никогда не ошибаешься....

Ты усомнилась в моих намерениях,
Оставив меня бороться со страхом.
Мои слова не были достаточно искренны,
Чтоб достучаться до твоего ожесточенного сердца...

Между нами могут пролегать тысячи миль
Или ты можешь быть в другом конце коридора —
Ты отгораживаешься от всего вокруг себя
Так, что совсем никого нет рядом...

Освободи меня!
Я не верю ни во что из того, что вижу...
Посмотри, к чему ты пришла со своей неискренностью...
Оставь меня в покое.
Мне не нужно твоё бездушное сочувствие,
Я не так слаб, как мне казалось.

Может быть, все было иначе,
Хотя ничего не изменилось.
Теперь я бессилен.
Не могу поймать тебя, когда ты падаешь,
Ты больше не нуждаешься в моей помощи
И отправляешься в одиночное плавание.
Когда мир вокруг тебя обрушится,
Ты окажешься в одиночестве...

Годы будут проходить в тишине,
Останутся только воспоминания.
Покой достанется нелегко —
В знак презрения.
Так что пусть твоя надежда будет молчалива,
Хотя ей не на чем основываться.
Будет нелегко заснуть,
Когда начнётся дождь...