Перевод текста песни Oblivion - Lost Signal

Oblivion (оригинал)

There’s nothing I can do
There’s little I can say
I’ve nothing here to offer
As your spirit fades away
I don’t have the answers
I don’t posses the means
To give you restitution
To wipe your conscious clean
Each step I take is harder
Knowing I can’t bring you back
Each day I try to prove myself
Although my world has cracked
Is it for redemption
Or is it guilt you fear
I prefer illusion
To this absolute despair
I am not the one
To save you from oblivion
If I can’t save myself
How can I save you?
I am not the one
To save you from oblivion
If I can’t save myself
How can I save you?
I’m not who I was was
Though it’s hard to see
I need to understand
Why your shadow clings to me
I can’t offer comfort
I can’t bring you peace
Though you may still need me
I need you to release
I am not the one
To save you from oblivion
If I can’t save myself
How can I save you?
I am not the one
To save you from oblivion
If I can’t save myself
How can I save you?

(перевод)

Я ничего не могу сделать
Я мало что могу сказать
Мне нечего предложить
Когда твой дух угасает
у меня нет ответов
у меня нет средств
Чтобы дать вам реституцию
Чтобы очистить свое сознание
Каждый шаг, который я делаю, сложнее
Зная, что я не могу вернуть тебя
Каждый день я пытаюсь проявить себя
Хотя мой мир треснул
Это для искупления
Или ты боишься вины?
я предпочитаю иллюзию
К этому абсолютному отчаянию
Я не тот
Чтобы спасти вас от забвения
Если я не могу спасти себя
Как я могу спасти тебя?
Я не тот
Чтобы спасти вас от забвения
Если я не могу спасти себя
Как я могу спасти тебя?
Я не тот, кем был
Хотя это трудно увидеть
мне нужно понять
Почему твоя тень цепляется за меня
Я не могу предложить утешение
Я не могу принести тебе покой
Хотя ты все еще можешь нуждаться во мне
Мне нужно, чтобы ты освободил
Я не тот
Чтобы спасти вас от забвения
Если я не могу спасти себя
Как я могу спасти тебя?
Я не тот
Чтобы спасти вас от забвения
Если я не могу спасти себя
Как я могу спасти тебя?