Перевод текста песни Lost and Found - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Lost and Found (оригинал)

There is no destiny, he said, crossed the road,
and got hit by a car, driven by an elderly lady,
lost in thoughts, leaving the funeral of her
beloved husband.
Moved by a courageous, fond life, taken
away by his braveness, his intelligence,
and all the good he’d done, she forgot all about
his fading, all about the trouble and all about
his human weaknesses.
She forgot about the
changes during his return in 1945.
Tears in her eyes she reached the crossroad.
Lost, I was lost, but now I’m found
Raised from the ground of my burnt soul
I was lost, but now I’m back.
A fiery phoenix in a world coal black
This is gods fine for all your crimes, she thought,
convinced it was her fault dad left when she
was a child.
You’re insufferable, mother said.
None of her men ever stayed.
She was a quiet girl,
too quiet for a fulfilled life.
Persuaded to be a nothing,
she slipped into a parallel world,
in which she was the avenger of all repressed.
She emerged, her fate not able to alter.
A prince in shining armour should' ve come to her rescue.
Unluckily he didn’t believe in fate and left her at a crossing.
Lost, I was lost, but now I’m found…
He was about to take the final step.
Sufferance took his will to live.
Sitting at the windowsill, ready to descend,
a parting twosome got his attention,
and a car apparently not willing to slow down.
At the moment of impact all souls melted.
In a split second he understood universe’s
fortune and disguise.
He climbed back in his kitchen,
took a gulp of tea and finally he sang:
Lost.
I was lost…
Music: Holger Düchting
Words: Marcus Testory
Arrangement: Holger Düchting

Потерянные и найденные (перевод)

Судьбы нет, сказал он, дорогу перешел,
и попал под машину, за рулем которой находилась пожилая женщина,
погрузившись в мысли, оставив похороны ее
любимый муж.
Движимый смелой, любящей жизнью, взятый
своей смелостью, своим умом,
и все хорошее, что он сделал, она забыла обо всем
его увядание, все о беде и все о
его человеческие слабости.
Она забыла о
изменения во время его возвращения в 1945 году.
Со слезами на глазах она дошла до перекрестка.
Потерялся, я был потерян, но теперь я найден
Поднятый с земли моей сожженной души
Я был потерян, но теперь я вернулся.
Огненный феникс в угольно-черном мире
Это боги прекрасны за все твои преступления, подумала она,
убеждена, что это ее вина, что отец ушел, когда она
был ребенком.
Ты невыносим, ​​сказала мать.
Ни один из ее мужчин никогда не оставался.
Она была тихой девушкой,
слишком тихо для полноценной жизни.
Убежден быть никем,
она соскользнула в параллельный мир,
в которой она была мстительницей всех репрессированных.
Она появилась, ее судьба не могла измениться.
Принц в сияющих доспехах должен был прийти ей на помощь.
К несчастью, он не поверил в судьбу и бросил ее на перекрестке.
Потерялся, я был потерян, но теперь я найден...
Он собирался сделать последний шаг.
Страдание забрало его волю к жизни.
Сидя на подоконнике, готовый спуститься,
его внимание привлекла прощальная парочка,
и автомобиль, видимо, не желающий тормозить.
В момент удара все души растаяли.
За долю секунды он понял вселенную
удача и маскировка.
Он забрался обратно на свою кухню,
сделал глоток чая и, наконец, спел:
Потерял.
Я потерялся…
Музыка: Хольгер Дюхтинг
Слова: Маркус Тестори
Аранжировка: Хольгер Дюхтинг