Перевод текста песни There Goes My Saturday Night - Lorene Drive

There Goes My Saturday Night (оригинал)

Hook, line and sinker, I’m so full of hooks
I wrote the book on this
It’s so much deeper still I am
Alone and you’re over me
Shook up, I linger
I just can’t predict
I’m just such a wreck for you
There goes my Saturday night
There goes my life, there goes my
I know
I’ve gotta hand it to you
We never planned this through but
We owe this to ourselves
Woah oh oh oh
Woah oh oh
And you know
I never plan things through
But I promise, yeah, I promise to be true
Woah oh oh oh
Woah oh oh
You’r a social drinker
I’m a wishful thinker
Still I’m such a wreck for you
Thre goes my Saturday night
There goes my life, there goes my
(There goes my)
I know
I’ve gotta hand it to you
We never planned this through but
We owe this to ourselves
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
And you know
I never plan things through
But I promise yeah I promise to be true
Woah oh oh oh
Woah oh oh
(Bridge)
ALL I NEEDED WAS A SECOND ALONE
ALL I NEEDED WAS A SECOND ALONE
How did I know you would call me home
There goes my Saturday night
There goes my life
I know
I’ve gotta hand it to you
We never planned this through but
We owe this to ourselves
Woah oh oh oh
Woah oh oh
And you know
I never planned this through
But I promise yeah I promise to be true
(Outro)
Woah oh oh oh
(IT'S YOU I DON’T DESERVE)
Woah oh oh
(IT'S YOU I DON’T DESERVE)
Woah oh oh oh
(IT'S YOU I DON’T DESERVE)
Woah oh oh
There goes my Saturday night

(перевод)

Крючок, леска и грузило, я так полон крючков
Я написал книгу об этом
Это намного глубже, чем я
Один, и ты надо мной
Встряхнулся, я задерживаюсь
Я просто не могу предсказать
Я просто такая развалина для тебя
Вот и моя субботняя ночь
Вот моя жизнь, вот моя
Я знаю
Я должен передать это тебе
Мы никогда не планировали это, но
Мы обязаны это себе
Вау, о, о, о
Вау, о, о
И ты знаешь
Я никогда не планирую
Но я обещаю, да, я обещаю быть правдой
Вау, о, о, о
Вау, о, о
Вы пьете в обществе
Я принимаю желаемое за действительное
Тем не менее я такая развалина для тебя
Проходит моя субботняя ночь
Вот моя жизнь, вот моя
(Там идет мой)
Я знаю
Я должен передать это тебе
Мы никогда не планировали это, но
Мы обязаны это себе
Вау, о, о, о
Вау, о, о, о
И ты знаешь
Я никогда не планирую
Но я обещаю, да, я обещаю быть правдой
Вау, о, о, о
Вау, о, о
(Мост)
ВСЕ, ЧТО МНЕ НУЖНО, БЫЛО ОДНОЙ СЕКУНДОЙ
ВСЕ, ЧТО МНЕ НУЖНО, БЫЛО ОДНОЙ СЕКУНДОЙ
Откуда я знал, что ты позвонишь мне домой
Вот и моя субботняя ночь
Там идет моя жизнь
Я знаю
Я должен передать это тебе
Мы никогда не планировали это, но
Мы обязаны это себе
Вау, о, о, о
Вау, о, о
И ты знаешь
Я никогда не планировал это через
Но я обещаю, да, я обещаю быть правдой
(концовка)
Вау, о, о, о
(ЭТО ТЕБЯ Я НЕ ЗАСЛУЖИВАЮ)
Вау, о, о
(ЭТО ТЕБЯ Я НЕ ЗАСЛУЖИВАЮ)
Вау, о, о, о
(ЭТО ТЕБЯ Я НЕ ЗАСЛУЖИВАЮ)
Вау, о, о
Вот и моя субботняя ночь