Перевод текста песни Kill Your Lover - Lorene Drive

Kill Your Lover (оригинал)

You hold my hand so tight
Lets give it one more try
If it’s not perfect, It’s not worth it And it’s far from fucking perfect
This angel incidence,
My apologies.
Don’t call the ambulance,
You are so unlucky
A lover since birth
A massacre, blood thirsty
Sometimes I swear you’re cursed,
Why do I try?
So I’m on my way
And I’m headed right for you
I ain’t taking any shortcuts
Or your way to pull me through
Cause I’m on my way
And I’m headed straight for you.
Too many mistakes were made, goodbye goodbye
Mistakes were made
The slaughter house has left me with nothing
And I look away
So I’ll turn my back
And hope to God you don’t stab me in it!
Sometimes I feel so hurt
Why do we lie?
Too many mistakes were made
Goodbye sweetheart, Goodbye!
We could not listen to ourselves
More often than not, more often than not
We should have done a lot of things (a lot of things)
I’ll turn my back, I’ll turn my back.
So I’m on my way
And I’m headed right for you
I ain’t taking any shortcuts
Or your way to pull me through
Cause I’m on my way
And I’m headed straight for you.
Yes I’m on my way
And I’m headed right for you, straight for you!

Kill Your Lover (перевод)

Ты так крепко держишь меня за руку
Давайте еще раз попробуем
Если это не идеально, это того не стоит И это далеко не чертовски идеально
Это ангельское падение,
Мои извинения.
Не вызывай скорую,
Тебе так не повезло
Любовник с рождения
Резня, жажда крови
Иногда я клянусь, что ты проклят,
Почему я пытаюсь?
Так что я уже в пути
И я направляюсь прямо к тебе
Я не сокращаю путь
Или твой способ вытащить меня
Потому что я уже в пути
И я направляюсь прямо к вам.
Было сделано слишком много ошибок, до свидания
Ошибки были сделаны
Бойня оставила меня ни с чем
И я смотрю в сторону
Так что я повернусь спиной
И, дай Бог, ты не зарежешь меня в нем!
Иногда мне так больно
Почему мы лжем?
Было сделано слишком много ошибок
До свидания, милый, до свидания!
Мы не могли слушать себя
Чаще всего, чаще всего
Мы должны были сделать много вещей (много вещей)
Я повернусь спиной, я повернусь спиной.
Так что я уже в пути
И я направляюсь прямо к тебе
Я не сокращаю путь
Или твой способ вытащить меня
Потому что я уже в пути
И я направляюсь прямо к вам.
Да, я уже в пути
И я иду прямо к тебе, прямо к тебе!