Перевод текста песни Some Kind Of Love - Lorene Drive

Some Kind Of Love (оригинал)

Some say I’m a singer
I say another sinner
Don’t blame these bloody fingers
Cause I know I’ve gotten further
Than anyone I know now
Much better than I ever knew before
It’s such a wonderful chemistry
It’s just a wonderful thing
You better not pour me that drink
Cause you’re my favorite enemy
Build me up baby, don’t break me down
Some say I don’t meet the standard
To avoid a great disaster
Don’t blame these worn out fingers
Cause i know, oh yes I know
You dance around the obvious
Around the bush you beat too much
Don’t lie to me, just be straight up Start over, if you consider me a friend

Some Kind Of Love (перевод)

Некоторые говорят, что я певица
Я говорю еще один грешник
Не вините эти кровавые пальцы
Потому что я знаю, что продвинулся дальше
Чем кто-либо, кого я знаю сейчас
Гораздо лучше, чем я когда-либо знал
Это такая замечательная химия
Это просто замечательная вещь
Лучше не наливай мне этот напиток
Потому что ты мой любимый враг
Построй меня, детка, не ломай меня
Некоторые говорят, что я не соответствую стандарту
Чтобы избежать великой катастрофы
Не вините эти изношенные пальцы
Потому что я знаю, о да, я знаю
Вы танцуете вокруг очевидного
Вокруг куста ты слишком много бьешься
Не лги мне, просто будь прямо Начни сначала, если ты считаешь меня другом