Перевод текста песни Showing Bones - Lorene Drive

Showing Bones (оригинал)

I just saw myself a shooting star
I think I might just make a wish, oh
I don’t know, no I don’t know
What I’m gonna do, I’m the first at the plate, yeah
My power shifts and can’t return
We were showing bones and he’s staring the sun
I’m always hungry and I’m starving for more
Cause what I’ve got’s not good enough, good enough
Oh yeah
I see, you know that I see
Oh, baby, I see all my friends on the TV
Don’t you go around taking it personally
It ain’t nothing, honey, just take it from me
Don’t you go around taking that personally
Nickels and dimes, I’m always fine
First you steal my thunder now you’re stealing my lines
I don’t give a damn, no, I don’t give a fuck
Cause what I’ve got’s not good enough, good enough
My power shifts and can’t return
We were showing bones and he’s staring the sun
I’m always hungry and I’m starving for more
Cause what I’ve got’s not good enough, good enough
Oh yeah
I see, you know that I see
Oh, baby, I see all my friends on the TV
Don’t you go around taking it personally
It ain’t nothing, honey, just take it from me
Don’t you go around taking that personally
I know everybody’s chasing something
But damn, I could write a book
About every little hook that kept me up all night
You hung me out to dry
Yeah, you hung me out to dry
I see all my, I see all my
I see all my friends on the TV
I see, you know that I see
Oh, baby, I see all my friends on the TV
Don’t you go around taking it personally
It ain’t nothing, honey, just take it from me
Don’t you go around taking that personally
(I see, you know that I see, Oh baby I see)
Don’t you go around taking it personally
Don’t you go around taking it personally

Showing Bones (перевод)

Я только что увидел себя падающей звездой
Я думаю, я мог бы просто загадать желание, о
Я не знаю, нет, я не знаю
Что я буду делать, я первый у тарелки, да
Моя сила меняется и не может вернуться
Мы показывали кости, а он смотрел на солнце
Я всегда голоден, и я жажду большего
Потому что то, что у меня есть, недостаточно хорошо, достаточно хорошо
Ах, да
Я вижу, ты знаешь, что я вижу
О, детка, я вижу всех своих друзей по телевизору
Разве ты не принимаешь это на свой счет
Ничего страшного, дорогая, просто возьми это у меня.
Разве ты не принимаешь это на свой счет?
Пятаки и десять центов, я всегда в порядке
Сначала ты крадешь мой гром, теперь ты крадешь мои строки
Мне плевать, нет, мне плевать
Потому что то, что у меня есть, недостаточно хорошо, достаточно хорошо
Моя сила меняется и не может вернуться
Мы показывали кости, а он смотрел на солнце
Я всегда голоден, и я жажду большего
Потому что то, что у меня есть, недостаточно хорошо, достаточно хорошо
Ах, да
Я вижу, ты знаешь, что я вижу
О, детка, я вижу всех своих друзей по телевизору
Разве ты не принимаешь это на свой счет
Ничего страшного, дорогая, просто возьми это у меня.
Разве ты не принимаешь это на свой счет?
Я знаю, что все гонятся за чем-то
Но, черт возьми, я мог бы написать книгу
О каждом маленьком крючке, который не давал мне спать всю ночь
Ты повесил меня сушиться
Да, ты повесил меня сушиться
Я вижу все свое, я вижу все свое
Я вижу всех своих друзей по телевизору
Я вижу, ты знаешь, что я вижу
О, детка, я вижу всех своих друзей по телевизору
Разве ты не принимаешь это на свой счет
Ничего страшного, дорогая, просто возьми это у меня.
Разве ты не принимаешь это на свой счет?
(Я вижу, ты знаешь, что я вижу, О, детка, я вижу)
Разве ты не принимаешь это на свой счет
Разве ты не принимаешь это на свой счет