Перевод текста песни God Knows I Love You Kid - Lorene Drive

God Knows I Love You Kid (оригинал)

A bad habit, a heart shut
The final act has just begun
And empty pocket, a little love
We all watch the curtain open
How I want this moment to pass
I don’t want to fake it no more
Your voice is wearing out
Your eyes need some rest
I love you girl, God knows I love you
But you know that I know best
Your face is different now
So much different that the rest
I love you girl, God knows I love you
But you know that I know best
Daddy’s got a brand new bag
And he’s gonna give it all to you
But you don’t want none unless I got some
Just got to get it through to you
When you’re all alone in the world
It’s so hard enough on you
Because I’m all alone and lost without you
All alone

(перевод)

Плохая привычка, сердце закрыто
Заключительный акт только начался
И пустой карман, немного любви
Мы все смотрим, как открывается занавес
Как я хочу, чтобы этот момент прошел
Я больше не хочу притворяться
Ваш голос изнашивается
Вашим глазам нужен отдых
Я люблю тебя, девочка, Бог знает, что я люблю тебя
Но ты знаешь, что я знаю лучше
Ваше лицо теперь другое
Так сильно отличается от остальных
Я люблю тебя, девочка, Бог знает, что я люблю тебя
Но ты знаешь, что я знаю лучше
У папы новая сумка
И он отдаст тебе все
Но ты не хочешь ничего, если я не получу немного
Просто нужно передать это вам
Когда ты совсем один в мире
Тебе так тяжело
Потому что я совсем один и потерян без тебя
В полном одиночестве