Перевод текста песни Lumea e a mea - Loredana, B.U.G. Mafia

Lumea e a mea (оригинал)

Ma uit in fiecare zi la mama si la tata
Parca sunt tot mai obositi, mi se pune pata
Vad cum cad baietii de langa mine, ii tot mai greu
Si incet, incet la fel se duce si sufletul meu
Vino acum, ia-ma sus ingerash
S-a adunat prea multa suferintza si umilintza
Chiar daca mai vezi oamenii zambind si totul pare bine
Numai banii conteaza, doar asta tine
In cartier tre' sa fii prea baiat-baiat
Sa stai drept, sa nu lasi capul plecat
Respect pentru cartierul meu Pantelimon
M-a invatat sa rezist, sa nu mor.
Ridica-ma la cer.
II:
Sa vina ingerii sa ma ridice la cer
Acum cat lumea e a mea sunt baiat de cartier
Nu ma las (nu ma las) cat am un avantaj
Pariez pe tot ce vreau, imi pun viatza gaj
Numai Dumnezeu stie daca gresesc
Dar eu lupt in continuare, n-o sa ma opresc
O sa reusesc sa tin lumea la degetul mic
Cand m-am nascut in lumea mea n-am primit nimic
Decat spirit de luptator ca sa supravietuiesc
Caci la capat doar campionii se-ntalnesc
Sunt singur contra lumii si totusi lumea e a mea
Unii nu ma inteleg, zi-le Loredana !
Ridica-ma la cer, sunt ingerul (ingerul) tau
Ridica-ma la cer, sunt ingerashul tau.
III:
Am o gramada de fratzi care traiesc aici cu gandu':
'Oare cand toate astea or sa se termine (or sa se termine) ?'
Reprezint strada, un mod de viatza de care tie nici nu-ti pasa
E chiar in fatza, (e chiar in fatza), e chiar in fatza
Iti explic chiar acum despre cartier (despre cartier)
Oare stii cum e, doar o plimbare la alt nivel
Ai sa vezi la coltz de strada niste lucruri pe care n-ai sa le-ntelegi
Tu n-ai trait, tu n-ai vazut, tu doar te bucuri
Nimeni n-o sa poata sa ne schimbe pe noi vreodata
Cineva sau ceva in cartier, niciodata
Ma rog pentru baietzii mei, cred, sper
Vreau ingerii sa vina sa ne ridЇce la cer, g-yeah !

(перевод)

Я смотрю на маму и папу каждый день
Как будто я все больше и больше устаю, я пачкаюсь
Я вижу, как мальчики рядом со мной падают, становится все тяжелее и тяжелее
И медленно, медленно уходит и моя душа
Давай же, возьми меня, ангел
Слишком много страданий и унижений накопилось
Даже если вы все еще видите, как люди улыбаются, и все выглядит хорошо
Только деньги имеют значение, это все, что у тебя есть
Вы должны быть слишком мальчишескими в районе
Встань прямо, не отпускай голову
Уважение к моему пантелеймоновскому соседству
Он научил меня сопротивляться, а не умирать.
Вознеси меня на небеса.
II:
Пусть ангелы придут, чтобы поднять меня на небеса
Теперь, когда мир принадлежит мне, я соседский мальчик
Я не сдаюсь (я не сдаюсь) настолько, насколько у меня есть преимущество
Я ставлю на все, что хочу, я клянусь своей жизнью
Только Бог знает, если я ошибаюсь
Но я продолжаю бороться, я не остановлюсь
Я смогу держать мир под рукой
Когда я родился в своем мире, я ничего не получил
Чем боевой дух, чтобы выжить
Потому что в конце встречаются только чемпионы
Я один против всего мира, и все же мир принадлежит мне
Некоторые меня не понимают, зовите их Лореданой!
Вознеси меня на небеса, я твой ангел (ангел)
Вознеси меня на небеса, я твой ангел.
III:
У меня много братьев, которые живут здесь и думают:
— Когда все это закончится?
Я представляю улицу, образ жизни, о котором ты даже не заботишься.
Это прямо в лицо (это прямо в лицо), это прямо в лицо
Я объясню прямо сейчас о районе (о районе)
Вы знаете, каково это, просто перейти на следующий уровень?
Вы увидите на углу улицы некоторые вещи, которые вы не поймете
Ты не жил, ты не видел, ты просто радуешься
Никто никогда не сможет изменить нас
Кто-то или что-то по соседству, никогда
Я молюсь за своих мальчиков, я думаю, я надеюсь
Я хочу, чтобы ангелы поднялись на небеса, г-да!