Перевод текста песни Nu știu cine ești - Loredana, Cornel Ilie

Nu știu cine ești (оригинал)

Învață-mă tu să învăț sufletul să prindă curaj
Ajută-mă tu să-mi ajut zâmbetul să vină înapoi
Arată-mi, din nou, să arăt viselor că nu le-am uitat
Ieri ce multe aveam să ne-ntrebăm…
Apropie-te acum și spune-mi orice, doar să te aud
Trimite-mi un semn dacă mai însemn ceva pentru noi
Păstrează o lacrimă de a mea în palma ta
Ieri aveai tot timpul să-mi răspunzi
Dar…
Azi nu mai contează că nu ești al meu (Nu mai sunt al tău)
Azi nu mai contează dacă te-ntorci sau plec și eu
Nu mai contează ochii tăi
Nu-mi pasă dacă mă mai vrei
Azi nu știu cine ești
Învață-mă tu să învăț sufletul să prindă curaj
Ajută-mă tu să-mi ajut zâmbetul să vină înapoi
Arată-mi, din nou, să arăt viselor că nu le-am uitat
Ieri ce multe aveam să ne-ntrebăm…
Dar…
Azi nu mai contează că nu ești al meu (Nu mai sunt al tău)
Azi nu mai contează dacă te-ntorci sau plec și eu
Nu mai contează ochii tăi
Nu-mi pasă dacă mă mai vrei
Azi nu știu cine ești
Ce simple ar fi împăcările
De ne-am schimba toți numele
Și ne-am lăsa doar sufletele
Să îmi spună de cine, eu și cu tine, să ne amintim!
Azi nu mai contează că nu ești al meu (Nu sunt al tău)
Oh, azi nu mai contează dacă te-ntorci sau plec și eu
Nu mai contează ochii tăi
Nu-mi pasă dacă mă mai vrei
Azi nu știu cine ești…
(Nu mai sunt al tău)
(Azi nu mai contează dacă te-ntorci sau plec și eu)
Nu mai contează ochii tăi
Nu-mi pasă dacă mă mai vrei
Azi nu știu cine ești…
Azi nu mai contează că nu ești al meu (Nu mai sunt al tău)
Azi nu mai contează dacă te-ntorci sau plec și eu
Nu mai contează ochii tăi
Nu-mi pasă dacă mă mai vrei
Azi nu știu cine ești
Nu mai contează ochii tăi
Nu-mi pasă dacă mă mai vrei
Azi nu știu cine ești

(перевод)

Научи меня учить душу мужеству
Помоги мне вернуть мою улыбку
Покажи мне снова, чтобы показать мои мечты, что я их не забыл
Сколько вещей мы собирались спросить себя вчера?
Подойди ближе и скажи мне что-нибудь, просто чтобы услышать тебя
Отправьте мне знак, если это что-то значит для нас.
Держи мою слезу на ладони
Вчера у тебя было все время, чтобы ответить мне
Но…
Сегодня не важно, что ты не моя (я больше не твоя)
Сегодня не важно, вернешься ты или уйдешь
Твои глаза больше не имеют значения
Мне все равно, хочешь ли ты меня больше
Сегодня я не знаю, кто ты
Научи меня учить душу мужеству
Помоги мне вернуть мою улыбку
Покажи мне снова, чтобы показать мои мечты, что я их не забыл
Сколько вещей мы собирались спросить себя вчера?
Но…
Сегодня не важно, что ты не моя (я больше не твоя)
Сегодня не важно, вернешься ты или уйдешь
Твои глаза больше не имеют значения
Мне все равно, хочешь ли ты меня больше
Сегодня я не знаю, кто ты
Какими бы простыми были примирения
Если бы мы все изменили наши имена
И мы просто оставим наши души
Пусть скажет мне, кого мы с тобой должны помнить!
Сегодня не важно, что ты не моя (я не твоя)
О, сегодня неважно, вернешься ты или уйдешь
Твои глаза больше не имеют значения
Мне все равно, хочешь ли ты меня больше
Сегодня я не знаю, кто ты…
(Я больше не твой)
(Сегодня не имеет значения, вернетесь вы или уйдете)
Твои глаза больше не имеют значения
Мне все равно, хочешь ли ты меня больше
Сегодня я не знаю, кто ты…
Сегодня не важно, что ты не моя (я больше не твоя)
Сегодня не важно, вернешься ты или уйдешь
Твои глаза больше не имеют значения
Мне все равно, хочешь ли ты меня больше
Сегодня я не знаю, кто ты
Твои глаза больше не имеют значения
Мне все равно, хочешь ли ты меня больше
Сегодня я не знаю, кто ты