Перевод текста песни La pelle dell'orso - Loredana Bertè

La pelle dell'orso (оригинал)

Un paio di occhiali neri
L’autostop dei miei pensieri
Per guardare il mondo
Immaginando di non vedere
Non disturbare a parte
Su di me lo scrivo gigante
Sono fuori
Gente, brutta gente
Con la lingua del serpente
Vivo nel presente
Perché sono più intelligente
E non resto sulla scia
Dell’ultimo andato via
…sono mia
Ehi ragazzo, baby sayonara
È un telegramma
Che possa rompere questa distanza
Perché tu, tu non mi manchi più
Per niente
E che di te non me ne importa… no!
Non mi manchi, non mi manchi più
Per niente
E sei partito senza salutare
Una mattina senza sole
Occhiali neri contro
Occhiali neri a letto
Prima di svegliarmi del tutto
Una corsa a pagamento
Per andare più lontano che posso
Dalla confusione
E da un amante internazionale
Fino al mare
Listen to me, baby…
Ehi ragazzo, baby sayonara
È un telegramma
Che possa rompere questa distanza
Perché tu, tu non mi manchi più
Per niente
E che di te non me ne importa… no!
Non mi manchi, non mi manchi più
Per niente
Siamo dispersi ufficialmente
E poi non ho nessuno da salvare, no!
Neanche Dio, che è morto… per sempre
Ma non riesco a riempire il vuoto
Che stanotte, batte forte in testa
Nel… cuore
Anche per gli orsi sono brutti tempi
Occhiali neri contro… e la pelle dell’orso

(перевод)

Пара черных очков
Автостоп моих мыслей
Смотреть на мир
Представляя, чтобы не видеть
Не беспокоить в стороне
О себе я пишу это гигант
Вышли
Люди, плохие люди
С языком змеи
я живу в настоящем
потому что я умнее
И я не остаюсь в покое
Из последнего, кто ушел
... я мой
Эй, мальчик, детка, сайонара
это телеграмма
Пусть это сломает это расстояние
Потому что ты, я больше не скучаю по тебе
Ни за что
И что мне наплевать на тебя... нет!
Я не скучаю по тебе, я больше не скучаю по тебе
Ни за что
И ты ушел, не попрощавшись
Безсолнечное утро
Черные очки против
Черные очки в постели
Прежде чем я полностью проснусь
Платная поездка
Идти так далеко, как я могу
От путаницы
И от международного любовника
До моря
Послушай меня, детка...
Эй, мальчик, детка, сайонара
это телеграмма
Пусть это сломает это расстояние
Потому что ты, я больше не скучаю по тебе
Ни за что
И что мне наплевать на тебя... нет!
Я не скучаю по тебе, я больше не скучаю по тебе
Ни за что
Мы официально пропали без вести
Кроме того, мне некого спасать, нет!
Даже Бог, который умер… навсегда
Но я не могу заполнить пустоту
Это сегодня сильно бьет по голове
В сердце
Даже для медведей времена плохие
Черные очки на фоне... и медвежьей шкуры