Перевод текста песни Dopo la tempesta - Loredana Bertè, Marcella Bella

Dopo la tempesta (оригинал)

Tu cosa ne sai
Del vento caldo che vorrei
Delle mie nuvole bianche e nere
Del mio gabbiano e le sue scogliere
E cosa ne sai
Dei cieli azzurri che non hai
Di quando io mi ritrovo sola
Un mare immenso e laggi?
Una vela
Prova a dire no Buttando all’aria quel che ho Gli schiaffi presi e poi ridati
Bicchieri frantumanti
E giuro di non farlo pi?
Che non esisti solo tu Ma dopo la tempesta?
Quiete
Di te ho di nuovo sete
Tu cuore non hai
Perch?
Mi spezzi quando vuoi
Se vedo I segni sulla tua pelle
Delle avventure con altre donne
Cerco un’altra via
Magari un po' di compagnia
Un uomo in mezzo a tanta gente
Che mi liberi la mente
E giuro di non farlo pi?
Che non esisti solo tu Ma dopo aspetto che ritorni
Contando tutti I giorni
Tu cuore non hai
Perch?
Mi spezzi quando vuoi
Non ho pi?
Forza ormai
Ti aspetto da una vita
Ti aspetto qui lo sai
In questa casa
Tu cuore non hai
Perch?
Mi spezzi quando vuoi
E casco dentro a un altro imbroglio
Perch?
Nel corpo sei tu che voglio
Prova a dire no Buttando all’aria quel che ho Gli schiaffi presi e poi ridati
Bicchieri frantumanti
E giuro di non farlo pi?
Che non esisti solo tu Ma dopo la tempesta?
Quiete
Di te ho di nuovo sete
Cerco un’altra via
Magari un po' di compagnia
Un uomo in mezzo a tanta gente
Che mi liberi la mente
E giuro di non farlo pi?
Che non esisti solo tu Ma dopo aspetto che ritorni
Contando tutti I giorni
Tu cuore non hai
Tu cuore non hai
Tu cuore non hai
E aspetto che ritorni
Contando tutti I giorni
Tu cuore non hai
Tu cuore non hai
Tu cuore non hai
E aspetto che ritorni
Contando tutti I giorni
(Grazie a massimiliano per questo testo e a Giorgio per le correzioni)

После шторма (перевод)

Что ты знаешь
Теплый ветер, который я хотел бы
Из моих черных и белых облаков
Моей чайки и ее скал
И что же ты знаешь
Голубого неба у тебя нет
Когда я окажусь один
Безбрежное море и там?
Парус
Попробуй сказать нет Я выбросил то, что у меня есть Я дал ему пощечину, а затем вернул его
Разбивающие очки
И я клянусь больше так не делать?
Что ты не один такой, а после бури?
Тихий
Я жажду тебя снова
У тебя нет сердца
Почему?
Ты ломаешь меня, когда хочешь
Если я увижу следы на твоей коже
Приключения с другими женщинами
Я ищу другой способ
Может быть, небольшая компания
Человек среди стольких людей
Освободи мой разум
И я клянусь больше так не делать?
Что ты не один такой, но я жду, когда ты вернешься
Подсчет каждый день
У тебя нет сердца
Почему?
Ты ломаешь меня, когда хочешь
У меня нет больше?
Давай сейчас
Я ждал тебя всю жизнь
Я жду тебя здесь, ты знаешь
В этом доме
У тебя нет сердца
Почему?
Ты ломаешь меня, когда хочешь
И я попадаю в другую аферу
Почему?
В теле я хочу тебя
Попробуй сказать нет Я выбросил то, что у меня есть Я дал ему пощечину, а затем вернул его
Разбивающие очки
И я клянусь больше так не делать?
Что ты не один такой, а после бури?
Тихий
Я жажду тебя снова
Я ищу другой способ
Может быть, небольшая компания
Человек среди стольких людей
Освободи мой разум
И я клянусь больше так не делать?
Что ты не один такой, но я жду, когда ты вернешься
Подсчет каждый день
У тебя нет сердца
У тебя нет сердца
У тебя нет сердца
И я жду, когда ты вернешься
Подсчет каждый день
У тебя нет сердца
У тебя нет сердца
У тебя нет сердца
И я жду, когда ты вернешься
Подсчет каждый день
(Спасибо Массимилиано за этот текст и Джорджио за исправления)