Перевод текста песни Le tre verità - Loredana Bertè, Mario Lavezzi, Fausto Leali

Le tre verità (оригинал)

Colpa sua, colpa sua, credimi
Non c’eri tu, non c’eri tu a difendermi
E la sua forza è stata ancor più forte della mia volontà
E l’innocente e l’innocente pagherà
Io so che non crederai, non mi crederai
Ma è colpa sua, è colpa tua
Non mi interessa se tu delle false lacrime ora berrai
Ti posso dire: «Sono salate, le ho già bevute oramai»
Comunque tutto quello che dice lei non è verità
La sua dolcezza è stata ancor più forte della mia onestà
Ed ora le crederai, le crederai
Povero amico ingenuo, io lo so, le crederai
Io non so, io non so più a chi credere
So solo che, so solo che di tutti e tre
Soltanto uno, uno soltanto morirà
Lei era mia, non è più mia
Ora di chi è, chi lo sa?
Andate via, andate via, via…

Три истины (перевод)

Его вина, его вина, поверь мне
Тебя там не было, тебя не было рядом, чтобы защитить меня.
И его сила была даже сильнее моей воли
И невиновные и невиновные заплатят
Я знаю, ты не поверишь, ты не поверишь мне
Но это его вина, это твоя вина
Мне все равно, если ты сейчас пьешь фальшивые слезы
Я могу сказать вам: «Они соленые, я их уже выпил»
Однако все, что она говорит, неправда
Его сладость была даже сильнее моей честности
И теперь ты поверишь, ты поверишь
Бедный наивный друг, я знаю, ты поверишь ей
Я не знаю, я больше не знаю, кому верить
Я просто знаю это, я просто знаю, что из всех трех
Только один, только один умрет
Она была моей, она больше не моя
Теперь чей он, кто знает?
Уходи, уходи, уходи...