Перевод текста песни Happy New Fear - Lordi

Happy New Fear (оригинал)

As a kid in kindergarten they made you cry
Told you mommy won’t come back and you believed the lie
Classmates in second grade all abandoned you
They laughed as you got your ass kicked right after school
Of all the loser freaks
You were the most undatable
The grades you got in school
Were laughable
You’re afraid of getting clawed
When you pet your cat
Your dog wants a treat
You think it wants to attack
Another year has gone and everything’s worse no
The way your fears come true is like a smackdown
And we got more where that come from
Now have a happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you
You tell yourself that
Everything’s gonna be all right
We’ll take it up a notch and
Boom!
You family dies
And when you see my face
You believe in the supernatural
You’ll learn that demons
Are not fairytales, they’re factual
Another year has gone and everything’s worse no
The way your fears come true is like a smackdown
And we got more where that come from
Wishing a happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you
Happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you

Счастливый Новый Страх (перевод)

В детстве в детском саду они заставляли вас плакать
Сказал тебе, что мама не вернется, и ты поверил лжи
Одноклассники во втором классе все бросили тебя
Они смеялись, когда тебе надрали задницу сразу после школы.
Из всех уродов-неудачников
Ты был самым незнакомым
Оценки, которые вы получили в школе
Были смехотворны
Вы боитесь получить когти
Когда вы гладите свою кошку
Ваша собака хочет лакомства
Вы думаете, что он хочет атаковать
Прошел еще год и все хуже нет
То, как ваши страхи сбываются, похоже на удар
И мы получили больше, откуда это взялось
Теперь счастливый счастливый новый страх
Счастливый новый страх
Счастливый счастливый новый страх
Счастливый новый страх
И чем больше вы кормите страх, тем больше он поглощает
Счастливый счастливый новый страх
И страх убивает тебя
Вы говорите себе, что
Все будет хорошо
Мы поднимем его на ступеньку выше и
Бум!
Ваша семья умирает
И когда ты видишь мое лицо
Вы верите в сверхъестественное
Вы узнаете, что демоны
Это не сказки, это реальность
Прошел еще год и все хуже нет
То, как ваши страхи сбываются, похоже на удар
И мы получили больше, откуда это взялось
Желаю счастливого счастливого нового страха
Счастливый новый страх
Счастливый счастливый новый страх
Счастливый новый страх
И чем больше вы кормите страх, тем больше он поглощает
Счастливый счастливый новый страх
И страх убивает тебя
Счастливый счастливый новый страх
Счастливый новый страх
Счастливый счастливый новый страх
Счастливый новый страх
И чем больше вы кормите страх, тем больше он поглощает
Счастливый счастливый новый страх
И страх убивает тебя