Перевод текста песни Nailed By the Hammer of Frankenstein - Lordi

Nailed By the Hammer of Frankenstein (оригинал)

Jack and coke
Rock 'n' roll
Lose control
Dirty thoughts
Way too much
Not enough
Good girls get bad, get hammered
Party like Frankenstein
The place will be a wreck by sunrise
Franky needs a bride
Show no control, get hammered
I’ll show you Frankenstein
Come and get the wrong that feels right
The hammer nails tonight
Dr. Pepper
With Jameson
Now this is fun
You say it’s my fault
But it’s your choice
'Cause I’m a dirty boy
Good girls get bad, get hammered
Party like Frankenstein
The place will be a wreck by sunrise
Franky needs a bride
Show no control, get hammered
I’ll show you Frankenstein
come and get the wrong that feels right
The hammer nails tonight
Crying
Hurting
Bleeding
Nailed by the hammer of Frankenstein
Hey Frankie’s brides
First get hammered, then get nailed
It’s nailing time
First get hammered, then get nailed
Raise a glass to the German tank
True master of this game
The stuff of legends how he drank
He said, what can I say
Good girls get bad, get hammered
Party like Frankenstein
The place will be a wreck by sunrise
Franky needs a bride
Show no control, get hammered
I’ll show you Frankenstein
Come and get the wrong that feels right
The hammer nails tonight
Good girls get bad, get hammered
Party like Frankenstein
The place will be a wreck by sunrise
Franky needs a bride
Show no control, get hammered
I’ll show you Frankenstein
Come and get the wrong that feels right
The hammer nails tonight
Crying, hurting, bleeding
Nailed by the hammer
Nailed by the hammer
Nailed by the hammer of Frankenstein

Пригвожденный Молотом Франкенштейна (перевод)

Джек и кокс
Рок-н-ролл
Терять контроль
Грязные мысли
Слишком много
Недостаточно
Хорошие девочки становятся плохими, забиваются
Вечеринка как Франкенштейн
К восходу солнца это место будет разрушено
Фрэнки нужна невеста
Не показывай контроля, забей
Я покажу тебе Франкенштейна
Приходите и ошибайтесь, что кажется правильным
Молотковые гвозди сегодня вечером
Dr Pepper
С Джеймсоном
Теперь это весело
Вы говорите, что это моя вина
Но это ваш выбор
Потому что я грязный мальчик
Хорошие девочки становятся плохими, забиваются
Вечеринка как Франкенштейн
К восходу солнца это место будет разрушено
Фрэнки нужна невеста
Не показывай контроля, забей
Я покажу тебе Франкенштейна
Приходите и ошибайтесь, что кажется правильным
Молотковые гвозди сегодня вечером
Плач
больно
кровотечение
Пригвожден молотом Франкенштейна
Эй, невесты Фрэнки
Сначала забей, потом прибей
Пришло время прибить
Сначала забей, потом прибей
Поднимите бокал за немецкий танк
Настоящий мастер этой игры
Легенды о том, как он пил
Он сказал, что я могу сказать
Хорошие девочки становятся плохими, забиваются
Вечеринка как Франкенштейн
К восходу солнца это место будет разрушено
Фрэнки нужна невеста
Не показывай контроля, забей
Я покажу тебе Франкенштейна
Приходите и ошибайтесь, что кажется правильным
Молотковые гвозди сегодня вечером
Хорошие девочки становятся плохими, забиваются
Вечеринка как Франкенштейн
К восходу солнца это место будет разрушено
Фрэнки нужна невеста
Не показывай контроля, забей
Я покажу тебе Франкенштейна
Приходите и ошибайтесь, что кажется правильным
Молотковые гвозди сегодня вечером
Плач, боль, кровотечение
Прибит молотком
Прибит молотком
Пригвожден молотом Франкенштейна