Перевод текста песни Monster Is My Name - Lordi

Monster Is My Name (оригинал)

Who the hell d’ya think you are you fuckface!
You don’t know shit
About nothing you say
I’m the electric dinosaur
I’m a walking wonder, yeah
You see my face is pretty
And my voice is thunder
Prepare yourself
To get ripped asunder
You thought that
You’d get smart with me
You know me, my name is monster
Now don’t you call my name in vain
You know my name and what it stands for
For monster is my name
You know me my name is monster
I’ll never let you get away
You know my name and where it comes from
For monster is my name
For monster is my name
You know what, I think you love me
You say you hate my guts
But I see what I see
If you could be me
You’d never change back, no
Cause I’m fucking awesome
And I know that it’s good to be me
Now isn’t that a fun fact
My one true love is me, me, me
You know me, my name is monster
Now don’t you call my name in vain
You know my name and what it stands for
For monster is my name
You know me my name is monster
I’ll never let you get away
You know my name and where it comes from
For monster is my name
For monster is my name
My name is monster
And you know what I’m about
And when you see me
All you want to do is shout
My name is monster
And I’m here for you
I am your monster
Let me play with you
You know me, my name is monster
Now don’t you call my name in vain
You know my name and what it stands for
For monster is my name
You know me my name is monster
I’ll never let you get away
You know my name and where it comes from
For monster is my name
For monster is my name
For monster is my name
For monster is my name
For monster is my name

Чудовище-Это Мое Имя. (перевод)

Кто, черт возьми, ты думаешь, что ты ублюдок!
Ты не знаешь дерьма
Ни о чем вы говорите
Я электрический динозавр
Я ходячее чудо, да
Ты видишь, мое лицо красивое
И мой голос гром
Приготовься
Разорвать на части
Вы думали, что
Ты бы поумнел со мной
Ты меня знаешь, меня зовут монстр
Теперь ты не называешь мое имя напрасно
Вы знаете мое имя и его значение
Для монстра мое имя
Ты знаешь меня, меня зовут монстр
Я никогда не позволю тебе уйти
Ты знаешь мое имя и откуда оно
Для монстра мое имя
Для монстра мое имя
Знаешь что, я думаю, ты любишь меня
Вы говорите, что ненавидите мои кишки
Но я вижу то, что вижу
Если бы ты мог быть мной
Ты никогда не изменишься, нет.
Потому что я чертовски крут
И я знаю, что хорошо быть собой
Разве это не забавный факт?
Моя единственная настоящая любовь - это я, я, я
Ты меня знаешь, меня зовут монстр
Теперь ты не называешь мое имя напрасно
Вы знаете мое имя и его значение
Для монстра мое имя
Ты знаешь меня, меня зовут монстр
Я никогда не позволю тебе уйти
Ты знаешь мое имя и откуда оно
Для монстра мое имя
Для монстра мое имя
Меня зовут монстр
И ты знаешь, о чем я
И когда ты видишь меня
Все, что вы хотите сделать, это кричать
Меня зовут монстр
И я здесь для тебя
я твой монстр
Позволь мне поиграть с тобой
Ты меня знаешь, меня зовут монстр
Теперь ты не называешь мое имя напрасно
Вы знаете мое имя и его значение
Для монстра мое имя
Ты знаешь меня, меня зовут монстр
Я никогда не позволю тебе уйти
Ты знаешь мое имя и откуда оно
Для монстра мое имя
Для монстра мое имя
Для монстра мое имя
Для монстра мое имя
Для монстра мое имя