Перевод текста песни I Dug a Hole in the Yard for You - Lordi

I Dug a Hole in the Yard for You (оригинал)

Here’s the story of you and me
Summer sparks and we knew it was meant to be
Something changed in your heart with the turning leaves
November cold when you tried to go
Blaming me, I’m a monster that you don’t know
New Year’s Eve and I gave you a ring of gold
For better or for worse (You promised, promised)
The worse is gonna hurt (Know it, know it)
Lay you down under the dirt
My love is strong and it will find a way
You’re saying stop but I don’t got all day
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you
Soon it was March we were like a dream
And then in May spring bouquets for still loving me
Come July and it’s our anniversary
Your family is annoying me
I tell them all that I feel like you’re dead to me
Our love shall remain in secrecy
For better or for worse (You promised, promised)
The worse is gonna hurt (Know it, know it)
Lay you down under the dirt
My love is strong and it will find a way
You’re saying stop but I don’t got all day
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you
It was All Hallows Eve
The stink of earth assaulted me
I turned to see your sunken eyes stare back at me
And I screamed
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you
So you won’t break my heart
I dug a hole in the yard for you
Just to know where you are
I dug a hole in the yard for you

Я Вырыл для Тебя Яму во дворе (перевод)

Вот история о тебе и обо мне
Летние искры, и мы знали, что это должно было быть
Что-то изменилось в вашем сердце с поворотом листьев
Ноябрьский холод, когда ты пытался уйти.
Обвиняя меня, я монстр, которого ты не знаешь
В канун Нового года мы подарили тебе кольцо из золота
К лучшему или к худшему (ты обещал, обещал)
Чем хуже, тем больнее (знай, знай)
Положите вас под грязь
Моя любовь сильна, и она найдет способ
Ты говоришь стоп, но у меня нет целого дня
Я вырыл для тебя яму во дворе
Так что ты не разобьешь мне сердце
Я вырыл для тебя яму во дворе
Просто чтобы знать, где вы находитесь
Я вырыл для тебя яму во дворе
Скоро был март, мы были как сон
А потом в мае весенние букеты за все еще любящих меня
Приходите в июле, и это наша годовщина
Твоя семья меня раздражает
Я говорю им всем, что чувствую, что ты умер для меня.
Наша любовь останется в тайне
К лучшему или к худшему (ты обещал, обещал)
Чем хуже, тем больнее (знай, знай)
Положите вас под грязь
Моя любовь сильна, и она найдет способ
Ты говоришь стоп, но у меня нет целого дня
Я вырыл для тебя яму во дворе
Так что ты не разобьешь мне сердце
Я вырыл для тебя яму во дворе
Просто чтобы знать, где вы находитесь
Я вырыл для тебя яму во дворе
Это был канун Дня всех святых
Вонь земли напала на меня
Я повернулся и увидел, как твои запавшие глаза смотрят на меня
И я закричал
Я вырыл для тебя яму во дворе
Так что ты не разобьешь мне сердце
Я вырыл для тебя яму во дворе
Просто чтобы знать, где вы находитесь
Я вырыл для тебя яму во дворе
Так что ты не разобьешь мне сердце
Я вырыл для тебя яму во дворе
Просто чтобы знать, где вы находитесь
Я вырыл для тебя яму во дворе