Перевод текста песни Like a Bee to the Honey - Lordi, Michael Monroe

Like a Bee to the Honey (оригинал)

«It's been a week since my baby left me and I’m just sitting
Here all by myself wondering where she could be
So if you’re out there listening, honey, check out this groove
And what I’m trying to say»
Girl, it feels like a year since you left me, just a week’s gone by
But every time that we say that it’s over, we give it one more try
I wish that I could forget you (and let you go)
And go our separate ways
But everything I do keeps me coming back to you, girl
I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey, gotta dip into your fruit jar
Every night as I stand in the doorway I wonder where you are
A voice inside of my head keeps repeating
You’ve pushed me much too far
If I could only forget you (and let you go)
And go our separate ways
But everything I do just keeps me coming back to you
I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey, gotta dip into your fruit jar
I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
I’m missin' my baby (missin' my baby)
I wish that I could forget you (and let you go)
And go our separate ways
But everything I do keeps me coming back to you, girl
«So if you’re out there listening, honey, check out this groove
And what I’m trying to say»
I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey, gotta dip into your fruit jar
I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey, gotta dip into your fruit jar
I’m just like a bee to the honey
Sweet like a treat I’m addicted to you
Baby, like a bee to the honey, gotta dip into your fruit jar

Как Пчела на Мед (перевод)

«Прошла неделя с тех пор, как мой ребенок оставил меня, и я просто сижу
Здесь я все думаю, где она может быть
Так что, если ты слушаешь, дорогая, зацени этот паз
И что я пытаюсь сказать»
Девочка, мне кажется, что прошел год с тех пор, как ты меня бросила, прошла всего неделя.
Но каждый раз, когда мы говорим, что все кончено, мы делаем еще одну попытку
Я хочу, чтобы я мог забыть тебя (и отпустить тебя)
И пойдем разными путями
Но все, что я делаю, заставляет меня возвращаться к тебе, девочка
Я просто как пчела для меда
Сладкий, как угощение, я пристрастился к тебе
Малыш, как пчела на мед, должен окунуться в твою банку с фруктами.
Каждую ночь, когда я стою в дверях, мне интересно, где ты
Голос в моей голове продолжает повторять
Вы зашли слишком далеко
Если бы я только мог забыть тебя (и отпустить)
И пойдем разными путями
Но все, что я делаю, заставляет меня возвращаться к тебе
Я просто как пчела для меда
Сладкий, как угощение, я пристрастился к тебе
Малыш, как пчела на мед, должен окунуться в твою банку с фруктами.
Я просто как пчела для меда
Сладкий, как угощение, я пристрастился к тебе
Я скучаю по своему ребенку (скучаю по своему ребенку)
Я хочу, чтобы я мог забыть тебя (и отпустить тебя)
И пойдем разными путями
Но все, что я делаю, заставляет меня возвращаться к тебе, девочка
«Так что, если ты слушаешь, дорогая, зацени этот паз
И что я пытаюсь сказать»
Я просто как пчела для меда
Сладкий, как угощение, я пристрастился к тебе
Малыш, как пчела на мед, должен окунуться в твою банку с фруктами.
Я просто как пчела для меда
Сладкий, как угощение, я пристрастился к тебе
Малыш, как пчела на мед, должен окунуться в твою банку с фруктами.
Я просто как пчела для меда
Сладкий, как угощение, я пристрастился к тебе
Малыш, как пчела на мед, должен окунуться в твою банку с фруктами.