Перевод текста песни Way Out There - Lord Huron

Way Out There (оригинал)

I’m a long way from the land that I left
I’ve been running through life and cruising toward death
If you think that I’m scared you’ve got me wrong
If you don’t know my name, you’ll know it now
I belong bodily to the earth
I’m just wearing old bones from those that came first
There are many more flames when mine is gone
They will build me no shrines and sing me no songs
I’m a long way from the one that I loved
I’ve been tending old flames, lamenting what was
Drifting in a land that time forgot
If you think that I’ve changed, you know me not
I belong bodily to the earth
I’m just wearing old bones from those that came first
I been unraveling since my birth
Gonna wander out there and see what I’m worth
Follow me way out there
There’s no road that will lead us back
When you follow the strange trails
They will take you to who knows where
If I found a way to stay with you tonight
It would only make me late, for a date I can’t escape
Follow me way out there
There’s no road that will lead us back
When you follow the strange trails
They will take you to who knows where
If I found a way to stay with you tonight
It would only make me late, for a date I can’t escape

Путь Туда (перевод)

Я далеко от земли, которую я оставил
Я бегу по жизни и иду к смерти
Если вы думаете, что я боюсь, вы меня неправильно поняли
Если ты не знаешь моего имени, ты узнаешь его сейчас
Я телесно принадлежу земле
Я просто ношу старые кости от тех, что были первыми
Есть еще много пламени, когда мое ушло
Они не будут строить мне святыни и не будут петь мне песни
Я далеко от того, кого любил
Я ухаживал за старым пламенем, оплакивая то, что было
Дрейфуя в земле, о которой забыло время
Если вы думаете, что я изменился, вы меня не знаете
Я телесно принадлежу земле
Я просто ношу старые кости от тех, что были первыми
Я распутывал с самого рождения
Собираюсь побродить там и посмотреть, чего я стою
Следуй за мной туда
Нет дороги, которая приведет нас назад
Когда вы идете по странным тропам
Они отвезут вас неизвестно куда
Если бы я нашел способ остаться с тобой сегодня вечером
Это только заставит меня опоздать на свидание, от которого я не могу убежать
Следуй за мной туда
Нет дороги, которая приведет нас назад
Когда вы идете по странным тропам
Они отвезут вас неизвестно куда
Если бы я нашел способ остаться с тобой сегодня вечером
Это только заставит меня опоздать на свидание, от которого я не могу убежать