Перевод текста песни When the Night is Over - Lord Huron

When the Night is Over - Lord Huron
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When the Night is Over, исполнителя - Lord Huron.
Дата выпуска: 19.04.2018
Язык песни: Английский

When the Night Is Over

(оригинал)

Когда ночь подойдет к концу

(перевод на русский)
My one and only loveМоя единственная любовь,
I've been lonely long enoughЯ очень долго был одинок,
Will I find you when the night is over?Найду ли я тебя, когда закончится ночь?
Tell me where did you go?Скажи, куда ты ушла?
I've been searching high and lowЯ искал и там и тут,
I have only 'til the night is overПока ночь не подошла к концу.
--
In every window, I passВ каждом окне, мимо которого я прохожу,
Your reflection in the glassЯ вижу твое отражение в стекле,
Makes me wonder if my mind is goingЭто заставляет задуматься, все ли со мной в порядке.
Shadows shifting in the rainТени двигаются во время дождя,
Slowly driving me insaneМедленно сводя меня с ума,
By the stars above, I know we were in loveГлядя на звезды, я понимаю, что у нас была любовь,
I have only 'til the night is overПока ночь не подошла к концу.
--
I feel the weather changeЧувствую, что погода меняется,
I hear the river say your nameСлышу, как река произносит твое имя,
I watch the birds fly byСмотрю, как пролетают птицы
I see an emerald in the skyИ вижу в небе изумруд.
--
Now the trail has gone coldТропа стала холодна,
I don't know where else to goНе знаю, куда еще пойти.
And my time, I fear, is nearly overИ боюсь, мое время подходит к концу,
When the ocean drinks the skyКогда океан поглощает небо,
And the city winks its eyeА город подмигивает мне,
When the night is done, you'll vanish in the sunКогда ночь подойдет к концу, я исчезну в лучах солнца.
Will I hold you when the night is over?Обниму ли я тебя по окончанию темноты?
--
Am I lost inside my mind?Неужели я сошел с ума?
There's an emerald in the skyВижу в небе изумруд.
--
I hear the river say your nameСлышу, как река произносит твое имя,
By the stars above, I know we were in loveГлядя на звезды, я понимаю, что у нас была любовь,
I hear the river say your nameСлышу, как река произносит твое имя,
I have only 'til the night is overПока ночь не подошла к концу.

When the Night is Over

(оригинал)
My one and only love
I’ve been lonely long enough
Will I find you when the night is over?
Tell me where did you go?
I’ve been searching high and low
I have only 'til the night is over
In every window, I pass
Your reflection in the glass
Makes me wonder if my mind is going
Shadows shifting in the rain
Slowly driving me insane
By the stars above, I know we were in love
I have only 'til the night is over
I feel the weather change
I hear the river say your name
I watch the birds fly by
I see an emerald in the sky
Now the trail has gone cold
I don’t know where else to go
And my time, I fear, is nearly over
When the ocean drinks the sky
And the city winks its eye
When the night is done, you’ll vanish in the sun
Will I hold you when the night is over?
Am I lost inside my mind?
There’s an emerald in the sky
I hear the river say your name
By the stars above, I know we were in love
I hear the river say your name
I have only 'til the night is over

Когда Ночь закончится

(перевод)
Моя одна и единственная любовь
Я был одинок достаточно долго
Найду ли я тебя, когда ночь закончится?
Скажи мне, куда ты пошел?
Я искал высоко и низко
У меня есть только до конца ночи
В каждом окне я прохожу
Ваше отражение в стекле
Заставляет меня задуматься, идет ли мой разум
Тени смещаются под дождем
Медленно сводит меня с ума
По звездам выше я знаю, что мы были влюблены
У меня есть только до конца ночи
Я чувствую изменение погоды
Я слышу, как река произносит твое имя
Я смотрю, как пролетают птицы
Я вижу изумруд в небе
Теперь след остыл
Я не знаю, куда еще пойти
И мое время, я боюсь, почти закончилось
Когда океан пьет небо
И город подмигивает
Когда ночь закончится, ты исчезнешь на солнце
Буду ли я держать тебя, когда ночь закончится?
Я потерялся в своем уме?
В небе есть изумруд
Я слышу, как река произносит твое имя
По звездам выше я знаю, что мы были влюблены
Я слышу, как река произносит твое имя
У меня есть только до конца ночи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Night We Met 2020
Vide Noir 2018
I Lied 2021
Secret of Life 2018
Mine Forever 2021
Long Lost 2021
Ancient Names (Part I) 2018
Ancient Names (Part II) 2018
Not Dead Yet 2021
Wait by the River 2018
Emerald Star 2018
Twenty Long Years 2021
The Balancer's Eye 2018
Lost in Time and Space 2018
Never Ever 2018
Moonbeam 2018
Back from the Edge 2018
Brother (Last Ride) 2015
The Stranger 2020
The Birds Are Singing At Night 2015

Тексты песен исполнителя: Lord Huron