Перевод текста песни I Lied - Lord Huron

I Lied (оригинал)

I swore that I'd become a better man for you and I tried
I tried to change my ways and walk the line you follow
I bore a flame that burned a thousand suns for you, but it died
I told you I could never love somebody else, but I lied

Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied

I told you I'd be coming back again for you, but I'm not
I'm going way out where the world will never find me
I made a claim that I would dance until we're bones with my bride
I told you I would never leave you all alone, but I lied

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

I read your letter in the morning by the lake and I cried
They were tears of joy, my chains are finally broken
I made a vow to stand beside you till the day that I die
Told you I could never live without your love, but I lied

Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied

I Lied (перевод)

Я клялся стать достойней ради тебя — и тщился,
Я вымарывал прошлое, шагая по твоим следам,
Я нес костёр, что мог бы ослепить зарёю тысячу светил, но он угаснул,
Я говорил, что никого не в силах полюбить, кроме тебя, но был лукав.

Мм-мм, мм-мм, — я солгал.
Мм-мм, мм-мм, — я солгал.

Я обещал вернуться к тебе вновь, но это лишь обман,
Я ухожу в края, где даже тени мира не настигнут меня,
Я клялся с невестой в пляске истончить до праха наши кости,
Я клялся, что не брошу тебя в этом мраке одну, но солгал.

У-у-у, у-у, у-у-у, у-у
У-у-у, у-у, у-у-у, у-у
У-у-у, у-у, у-у-у, у-у

Я читал твое письмо у озёрной зари, и слёзы хлынули с рассветом,
То были слёзы восторга — цепи мои рассыпались прахом,
Я поклялся стоять у тебя за плечом до финального часа,
Я твердил, что не выживу без твоей любви, но лгал.

Мм-мм, мм-мм, — я солгал.
Мм-мм, мм-мм, — я солгал.
Мм-мм, мм-мм, — я солгал.
Мм-мм, мм-мм, — я солгал.
Мм-мм, мм-мм, — я солгал.
Мм-мм, мм-мм, — я солгал.